WEBVTT

00:02.243 --> 00:04.176
[Kaca pecah]

00:14.290 --> 00:16.361
[Musik piano]

00:25.301 --> 00:26.819
♪ Aku sangat lelah ♪

00:29.201 --> 00:32.480
♪ Bosan memainkan ini
permainan dengan hatiku ♪

00:32.480 --> 00:35.690
♪ Hanya menyakitkan dan
membuatku terpisah ♪

00:36.208 --> 00:39.763
♪ Tidak pernah mau memberi
jiwaku pergi lagi ♪

00:40.454 --> 00:42.145
♪ Bersembunyi dalam bayang-bayang ♪

00:42.732 --> 00:45.045
♪ Melindungi kedamaian batinku ♪

00:45.355 --> 00:49.152
♪ Tapi kekosongan ini
di dalamnya terus memanggil ♪

00:49.325 --> 00:52.535
♪ Berharap untuk menemukan
sesuatu untuk mengisinya ♪

00:53.294 --> 00:55.296
♪ Lalu ada kamu ♪

00:56.677 --> 00:59.611
♪ Aku merasakanmu, aku mengenalmu ♪

01:00.336 --> 01:01.716
♪ Aku mencicipimu ♪

01:03.649 --> 01:05.203
♪ Aku mendambakanmu ♪

01:06.859 --> 01:08.275
♪ Aku cinta kamu ♪

01:09,138 --> 01:10,656
[Musik berlanjut]

01:48.211 --> 01:50.282
[Musik berlanjut]

01:51.387 --> 01:52.422
♪ Aku merasakanmu ♪

01:53.251 --> 01:55.908
♪ Aku mengenalmu,
Aku mencicipimu ♪

01:58.325 --> 01:59.533
♪ Aku mendambakanmu ♪

02:01.673 --> 02:03.157
♪ Aku mendambakanmu ♪

02:38,779 --> 02:39,642
Abigail.

02:41,678 --> 02:42,472
Maks?

02:44,405 --> 02:45,337
Kemarilah.

02:45,682 --> 02:47,512
Ya ampun.
Apa kabarmu?

02:47,684 --> 02:48,927
saya baik-baik saja.
Apa kabarmu?

02:49,272 --> 02:50,515
saya baik-baik saja.

02:50,687 --> 02:51,930
Anda tahu, ini sangat aneh.

02:52.275 --> 02:53.966
Saya baru saja bermimpi
tentangmu tadi malam.

02:54.312 --> 02:55.520
Itu sangat aneh.

02:55.692 --> 02:56.797
Itu benar-benar seperti itu.

02:57.556 --> 02:58.419
Wah!

02:58.419 --> 02:59.386
Apakah kamu tinggal di
kota sekarang?

02:59.386 --> 03:00.318
Eh, tidak.

03:00.490 --> 03:01.284
Pada akhirnya saya akan melakukannya.

03:01.457 --> 03:01.871
Ya.

03:02,803 --> 03:03,597
Itu liar.

03:03,769 --> 03:04,701
Bagaimana kabar keluarga?

03:04,874 --> 03:05,840
Anak-anak harus tumbuh dewasa.

03:06.669 --> 03:07.359
Um.

03:08,774 --> 03:09,948
Apa?

03:09,948 --> 03:12,916
Suamiku benar-benar meninggal
sekitar satu setengah tahun yang lalu.

03:13,365 --> 03:14,435
Ya Tuhan.

03:14,608 --> 03:15,229
Kemarilah.

03:15,402 --> 03:15,988
Terima kasih.

03:17,783 --> 03:18,991
aku minta maaf.

03:19,337 --> 03:21,960
Terima kasih. Itu cantik
mengerikan, sejujurnya.

03:21.960 --> 03:22.512
Ya.

03:22.892 --> 03:23.651
Penyakit.

03:24.687 --> 03:25.860
Sebenarnya, kecanduan.

03:26.620 --> 03:27.241
Yesus.

03:28.587 --> 03:29.899
Ya.

03:29.899 --> 03:36.250
Maaf. Saya memiliki beberapa keluarga
anggota meninggal berturut-turut dalam a

03:36.526 --> 03:37.458
beberapa bulan.

03:37.700 --> 03:38.873
Seperti beberapa tahun terakhir?

03:39.219 --> 03:40.289
Ya. Itu buruk sekali.

03:40.289 --> 03:42.325
Sulit untuk keluar
kabut, aku mengerti.

03:43,947 --> 03:45,466
Anda masih di bidang real estat?

03:46.329 --> 03:47.572
Tidak, aku pergi.

03:47.572 --> 03:51.748
Saya memutuskan sudah waktunya untuk mendapatkannya
kembali ke mimpi awalku.

03:52.266 --> 03:52.715
Oh ya?

03:52.715 --> 03:53.371
Apa itu?

03:53.612 --> 03:54.372
Eh, menggeliat.

03:54,924 --> 03:55,856
Benarkah? Jenis apa?

03:56.028 --> 03:56.822
Skenario.

03:57.547 --> 03:58.030
Bagus.

03:58.376 --> 03:58.859
Ya.

03:59.239 --> 03:59.998
Menyenangkan.

03:59.998 --> 04:01.896
Ya. Saya sangat, sangat menyukainya.

04:01,896 --> 04:05,831
Dan, uh, sebelum anak-anak itu ada
lahir, saya sebenarnya menjual beberapa

04:05,831 --> 04:08,593
skrip dan, Anda tahu, dibutuhkan

04:08,593 --> 04:10,353
lebih banyak uang, lebih banyak
secara konsisten, jadi.

04:10,526 --> 04:11,699
Ya. Ya.

04:12,424 --> 04:13,977
Suamimu dulu
seorang pengacara, kan?

04:14,633 --> 04:18,499
Ya. Tapi sepuluh tahun terakhir atau
jadi sepanjang hidupnya, dia bekerja

04:18,499 --> 04:19,638
semakin sedikit, dan

04:20,639 --> 04:22,434
seseorang harus memilih
sampai potongannya, jadi.

04:22,779 --> 04:23,780
Ya, saya mengerti.

04:24,712 --> 04:25,748
Apakah kamu masih melukis?

04:26.266 --> 04:27.439
Ya, tentu saja.

04:27.439 --> 04:30.477
Ya. Aku ada galeri yang akan datang
dalam waktu sekitar dua bulan.

04:30,718 --> 04:31,685
Mhm. Ya.

04:31,685 --> 04:32,444
Itu luar biasa.

04:32,617 --> 04:33,825
Ya. Terima kasih.

04:33,825 --> 04:36,345
Sebenarnya aku baru saja mendapat yang baru
temukan juga di Brooklyn.

04:36.966 --> 04:38.450
Ya. Saya menelepon agensi Anda.

04:38.450 --> 04:41.281
Aku seperti menanyakan keberadaanmu
berada di sana dan mereka bilang kamu pergi.

04:42,316 --> 04:45,043
Anda tahu, setelah itu semua
mimpi buruk, aku hanya aku saja

04:45.043 --> 04:45.906
menyalakannya.

04:45,906 --> 04:46,803
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

04:46,976 --> 04:47,977
Ya, tentu saja.

04:48,322 --> 04:49,358
Ya.

04:50,531 --> 04:51,843
Anda harus membiarkan saya
membuatkanmu makan malam.

04:53.465 --> 04:55.398
Ya. Apa kamu?
lakukan besok?

04:55.743 --> 04:56.882
Um, tidak ada apa-apa.

04:56.882 --> 04:57.814
Saya benar-benar bebas.

04:57,987 --> 05:00,472
Bagus. Aku harus memberitahumu, aku

05:00,472 --> 05:01,853
sebenarnya bukan itu
menyedihkan, aku janji.

05:02.025 --> 05:02.854
Tidak, tidak sama sekali.

05:03.648 --> 05:06.029
Di sini. Um, aku.

05:06.478 --> 05:07.548
Apakah nomormu masih sama?

05:07,721 --> 05:08,480
Oh, tidak, tidak, tidak.

05:08.480 --> 05:10.379
Oh, beri saya informasi Anda.

05:18,318 --> 05:18,835
Baiklah.

05:19.560 --> 05:20.423
Bagus.

05:21.390 --> 05:23.012
Bagaimana, eh, jam lima besok?

05:24,358 --> 05:25,083
Bagus. Ya.

05:25.428 --> 05:26.291
Baiklah.

05:26.291 --> 05:27.775
Luar biasa. Seharusnya
Saya membawa sesuatu?

05:27.948 --> 05:28.880
Nah, bawa saja dirimu sendiri.

05:29,777 --> 05:30,916
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

05:31,434 --> 05:32,055
Baiklah.

05:32,435 --> 05:33,056
Senang bertemu denganmu.

05:33,402 --> 05:34,057
Senang bertemu denganmu juga.

05:35.680 --> 05:36.405
Sampai jumpa besok.

05:36,405 --> 05:37,613
Ya. Sampai jumpa besok.

05:38,614 --> 05:39,511
Baiklah, sampai jumpa.

05:48.555 --> 05:49.141
Hei.

05:50.350 --> 05:51.420
Apa yang kamu pikirkan?

05:52.490 --> 05:55.389
Sebenarnya aku, uh, aku gagal.

05:57,943 --> 06:01,775
Aku, uh, aku baru saja berjalan
berkeliling kota sebagai gantinya.

06:02,465 --> 06:04,778
Oh, aku tidak mengerti kenapa kamu
tidak ingin keluar dari itu

06:04.778 --> 06:06.158
rumah besar dan kosong.

06:06.987 --> 06:08.057
Itu tidak sehat.

06:08.920 --> 06:10.646
Tidak, maksudku, lihat,

06:12.026 --> 06:15.409
anak-anak, Anda tahu, keduanya
mereka baru saja pergi terakhir

06:15,409 --> 06:16,893
minggu untuk pergi ke luar negeri.

06:18.067 --> 06:22.036
Saya beralih dari rumah yang penuh ke
hanya aku, kamu tahu.

06:22.036 --> 06:23.624
Biarkan saja,

06:24.176 --> 06:25.143
luangkan waktu saja.

06:26.800 --> 06:28.077
Anda harus melanjutkan.

06:28.077 --> 06:30.700
Anda tahu, Anda telah melakukan itu
berduka, memerankan The Good Wife,

06:30,700 --> 06:31,874
semua itu.

06:33.185 --> 06:36.050
Itu hanya pekerjaan yang sangat banyak
untuk pindah, kamu tahu?

06:36.672 --> 06:38.052
Maksudku, ada begitu banyak sampah

06:38.052 --> 06:40.192
harus melalui
dan pengepakan dan.

06:41,780 --> 06:42,885
Anda tahu.

06:42,885 --> 06:44,749
Saya pikir Anda selamat
bersalah atau apalah.

06:46.716 --> 06:47.924
Saya tidak tahu tentang itu.

06:49.132 --> 06:53.067
Dengar, kami berdua sudah mencoba
untuk membantu saudaraku.

06:54.448 --> 06:56.899
Dia hanya, kamu tahu,
tidak ingin diselamatkan.

06:58.072 --> 07:00.903
Anda tahu, ketika kita
pertama kali berkumpul,

07:02,456 --> 07:03,940
Aku sadar dia lebih tua dariku.

07:03.940 --> 07:06.149
Dan dia mungkin akan pergi
untuk akhirnya pergi sebelumku.

07:06.149 --> 07:09.187
Tapi aku hanya, dalam sejuta tahun,
tidak pernah bisa dibayangkan

07:10,153 --> 07:11,569
bagaimana.

07:12,777 --> 07:15,745
Menurutku, aku masih saja
memprosesnya, kamu tahu?

07:16,436 --> 07:17,989
Saya tidak ingin melakukannya
sesuatu yang terlalu radikal.

07:18,921 --> 07:21,199
Harus menahan diri
kembali dari dari.

07:21.199 --> 07:23.546
Semuanya sangat membosankan.

07:23.719 --> 07:25.099
Mengapa Anda memilih itu?

07:26.169 --> 07:29.172
Maksudku, kamu bersembunyi di bawah
batu selama sepuluh tahun.

07:29,172 --> 07:30,933
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

07:32,728 --> 07:34,523
Saya tidak menahan diri.

07:35,765 --> 07:38,837
Aku kembali ke tulisanku, dan

07:39,873 --> 07:41,046
selain itu, aku hanya.

07:41.219 --> 07:42.565
Saya hanya tidak tahu
apa yang ingin saya lakukan.

07:42,738 --> 07:44,187
Kamu tahu?

07:45,499 --> 07:49,538
Kami akan menemukannya di Anda
seluruh alam semesta akan terbuka.

07:51.850 --> 07:52.748
Terima kasih.

07:53.542 --> 07:54.888
Aku tahu apa yang kuinginkan untukmu.

07:54.888 --> 08:01.101
Saya ingin Anda mengunduh salah satunya
aplikasi kencan seperti Tinder

08:01.101 --> 08:01.998
atau sesuatu.

08:02,930 --> 08:04,794
Apa? Aku bukan pelacur.

08:06,796 --> 08:08,246
Tidak, aku bercanda.

08:08,591 --> 08:09,799
Anda mengenal saya.

08:09,799 --> 08:13,182
Saya praktis masih perawan,
dan aku sedang menjalin hubungan.

08:13,527 --> 08:16,875
Tapi Anda harus keluar dari sana
jika kamu ingin mencari seorang pria.

08:17.220 --> 08:21.121
Serius? saya tidak
menurutku aku membutuhkan seorang pria.

08:21.673 --> 08:22.156
Oke.

08:22.881 --> 08:24.124
Anda lajang.

08:24,642 --> 08:28,646
Lakukan apa yang dilakukan cewek, siapa
masih lajang di kota.

08:28,646 --> 08:30,613
Tapi berhati-hatilah.

08:32,235 --> 08:34,652
Wah. Aku tidak pernah mengharapkanmu

08:34,652 --> 08:37,102
untuk mengatakan apa pun
seperti semua ini.

08:38.310 --> 08:40.002
Dapatkan. Keluarlah.

08:40,589 --> 08:45,041
Keluarkan payudaramu
dan pergi bermain dan bersenang-senang.

08:45.317 --> 08:46.318
Ya, saya,

08:47,837 --> 08:48,976
bisa bersenang-senang sedikit.

08:50.046 --> 08:51.531
Dengar, aku harus pergi.

08:51.807 --> 08:53.809
Oke. Terima kasih untuk
obrolan ringan, sayang.

08:54.223 --> 08:55.293
Oke. Aku mencintaimu.

08:55.638 --> 08:56.018
Aku juga mencintaimu.

08:56.605 --> 08:56.915
Sampai jumpa.

09:38,923 --> 09:40,925
[Telepon berdering]

10:06.226 --> 10:07.054
Ah,

10:08,711 --> 10:09,332
terima kasih.

10:11,369 --> 10:11,990
Ya.

10:12,681 --> 10:13,302
Anak-anak, pulang?

10:14,648 --> 10:15,062
Ya.

10:16,339 --> 10:17,064
Selamat siang.

10:18.031 --> 10:18.721
Mhm.

10:20,378 --> 10:21,862
Apakah kamu baik-baik saja?

10:23,623 --> 10:25,348
Aku hanya berharap kamu menginginkannya
menjadi lebih baik atau apalah.

10:25,694 --> 10:28,420
Aku tahu, aku minta maaf.

10:28.800 --> 10:29.421
saya tidak.

10:30,699 --> 10:31,803
Aku sangat sendirian.

10:34,288 --> 10:35,807
Aku tahu, dan kamu tidak seharusnya begitu.

10:36,256 --> 10:39,155
Jika ini berakhir.

10:40,225 --> 10:41,399
Aku tidak ingin menjadi milik seseorang

10:41,399 --> 10:43,228
berpura-pura menjadi istri atau
pacar lagi.

10:49,683 --> 10:51,271
Oh, taman yang indah sekali.

10:51.271 --> 10:53.066
Saya suka Taman Kota, bukan?

10:54.136 --> 10:54.826
Ini sangat bagus.

10:54,826 --> 10:55,965
Baunya seperti bunga matahari.

10:56.138 --> 10:57.139
Dan, eh.

10:57.139 --> 10:58.968
Ayo pindah ke New Jersey
dan mempunyai taman.

11:57,924 --> 11:59,270
[Musik yang ceria]

12:05,863 --> 12:08,072
♪ Ada beberapa hal yang membuatmu berpikir ♪

12:12.110 --> 12:14.250
♪ Ada hal yang menarik perhatianmu ♪

12:18,116 --> 12:19,980
♪ Aku sudah naik dan turun ♪

12:20,463 --> 12:23,087
♪ Mengejar diriku kemana-mana ♪

12:24,433 --> 12:26,849
♪ Aku tidak begitu yakin kenapa ♪

12:29,127 --> 12:30,750
♪ Dan aku merasa seperti ♪

12:32,544 --> 12:34,132
♪ Pergi ♪

12:35,789 --> 12:36,963
♪ Rumah ♪

12:37,515 --> 12:39,551
♪ Merasa ingin pulang ke rumah ♪

12:46,317 --> 12:49,389
♪ Aku penasaran apa yang terjadi
ketika segalanya berubah ♪

12:52,426 --> 12:55,844
♪ Perhatikan orang-orang yang menggenggam
untuk sudut pandang ♪

12:58,881 --> 13:00,952
♪ Terlihat bangunan datang
atas dan bawah ♪

13:01,953 --> 13:04,300
♪ Dan mimpi pun berputar
dan bulat ♪

13:06,406 --> 13:07,338
Ya ampun.

13:08.201 --> 13:09.236
Apa yang kamu dapatkan di sana?

13:10,410 --> 13:11,894
Cantik bukan?

13:14,897 --> 13:18,038
Wah. Apakah menurut Anda itu telah datang
melepas pakaian seseorang atau.

13:18,211 --> 13:19,522
Atau mungkin dari burung?

13:19,522 --> 13:20,834
Tapi jenis burung apa?

13:23.147 --> 13:23.803
Wah.

13:25.356 --> 13:26.357
Saya tidak akan mengatakan keduanya.

13:27.082 --> 13:28.428
Benarkah?

13:28,428 --> 13:31,017
Mhm. Jadi kamu tidak tahu apa itu
artinya ketika kamu menemukan bulu.

13:33,295 --> 13:37,092
Malaikat pelindung sedang mengawasi
kamu karena kelihatannya seperti itu

13:37,264 --> 13:39,611
kamu akan pergi
melalui beberapa perubahan besar.

13:40,612 --> 13:42,131
Di situlah mereka mendekat.

13:46,964 --> 13:47,861
- Wah. Oh.
- Semoga beruntung untukmu.

13:48.034 --> 13:48.828
Siapa namamu?

13:49.000 --> 13:49.621
Oh, Freya.

13:50.174 --> 13:51.140
Oh, senang bertemu denganmu.

13:51.140 --> 13:51.934
Saya Abigail.

13:52.176 --> 13:53.280
Senang bertemu denganmu.

13:55.282 --> 13:56.076
Terima kasih.

14:19,341 --> 14:20,238
Masuk.

14:23.276 --> 14:24.001
Hei.

14:24,967 --> 14:25,899
Hei.

14:27,349 --> 14:28,384
Senang Anda berhasil.

14:28,902 --> 14:30,214
Apakah Anda keberatan mengambil
lepas sepatumu?

14:31,491 --> 14:32,147
Tentu.

14:39.050 --> 14:40.465
Makan malam hampir selesai.

14:41.121 --> 14:42.088
Oh bagus.

14:44,366 --> 14:45,332
- Hai.
- Hai.

14:49,302 --> 14:50,165
Senang bertemu denganmu.

14:50,165 --> 14:51,683
Senang bertemu denganmu.
Kamu terlihat cantik.

14:52.029 --> 14:53.133
Oh. Terima kasih.

14:53.306 --> 14:54.100
Kamu sangat manis.

14:54.100 --> 14:55.342
Ya. Bagaimana tadi
perjalanannya selesai?

14:55,653 --> 14:57,482
Mm. Perjalanan hari Sabtu yang khas.

14:57,655 --> 14:59,139
Ya Tuhan.

14:59,312 --> 14:59,795
Tidak apa-apa.

14:59,795 --> 15:00,761
Semuanya baik-baik saja.

15:00,761 --> 15:02,211
- Keren.
- Baunya sangat enak.

15:02,384 --> 15:03,143
Apa yang kamu masak?

15:03,316 --> 15:03,972
saya lapar.

15:04,144 --> 15:04,765
Oh ya?

15:04,765 --> 15:05,697
Apa yang membuatmu lapar?

15:05,697 --> 15:07,907
Ya, saya adalah segala macam hal.

15:08.079 --> 15:08.700
- Ya?
- Ya.

15:09,046 --> 15:10,288
Yah, aku punya banyak.

15:10,461 --> 15:11,117
Ya, baiklah.

15:11.462 --> 15:12.221
Ini sebuah kejutan.

15:12,394 --> 15:13,947
Tidak, tidak, tidak, tidak.

15:14.120 --> 15:15.500
Adakah yang bisa saya bantu?

15:15,949 --> 15:16,985
Kehadiranmu di sini sudah cukup.

15:18,124 --> 15:18,987
Sebenarnya tidak.

15:18,987 --> 15:20,022
Sebenarnya saya punya
sebotol anggur.

15:20,195 --> 15:21,368
Anda keberatan membukanya?

15:21.541 --> 15:23.543
Oh, aku ingin sekali
segelas anggur, sebenarnya.

15:23,715 --> 15:24,302
Saya juga.

15:24.302 --> 15:24.820
Oh baiklah.

15:24,820 --> 15:25,855
- Ya.
- Um.

15:25,855 --> 15:26,753
Saya akan berada di sana
hanya dalam satu detik.

15:26,753 --> 15:27,685
Aku harus menyelesaikan ini.

15:28,444 --> 15:29,066
Oke.

15:29,066 --> 15:30,170
Ya, ini kejutan.

15:30.170 --> 15:31.068
Oke.

15:31.068 --> 15:32.483
Aduh sial
sial sial.

15:33,242 --> 15:34,519
Saya akan berada di sana
hanya dalam satu detik.

15:37,591 --> 15:38,178
Baiklah.

15:42.320 --> 15:43.011
Baiklah.

15:45.565 --> 15:46.221
Terima kasih.

15:46,428 --> 15:47,222
Terima kasih.

15:47,429 --> 15:48,085
Selamat.

15:48,637 --> 15:49,293
Selamat.

15:53.124 --> 15:53.711
Mm. Mm.

15:54.056 --> 15:54.574
Itu sangat bagus.

15:54,746 --> 15:55,747
- Ya?
- Ya.

15:56.162 --> 15:56.748
Sangat bagus.

15:58.371 --> 15:59.130
Spanyol.

15:59,303 --> 16:00,649
- Ooh.
- Ya.

16:00,994 --> 16:04,204
Uh, aku akan menyiapkannya
makanan dan aku akan segera kembali.

16:04,549 --> 16:05,447
Oke. Oke.

16:05,447 --> 16:06,172
Baiklah.

16:07,656 --> 16:08,622
Kita akan berpesta.

16:28,746 --> 16:29,989
Dan inilah kami.

16:30.161 --> 16:31.197
Ya ampun.

16:31.197 --> 16:31.680
Wah.

16:32,232 --> 16:33,095
Jangan lupa.

16:34,441 --> 16:35,477
Serbet.

16:36.581 --> 16:37.410
Itu dia.

16:38.169 --> 16:38.721
Itu dia.

16:39.067 --> 16:39.550
Oh.

16:39,722 --> 16:40,723
Kamu sangat manis.

16:41.069 --> 16:42.104
Terima kasih. Bersulang.

16:42,277 --> 16:43,312
Terima kasih banyak.

16:43,485 --> 16:44,106
Tentu saja.

16:44.106 --> 16:44.624
Saya senang Anda ada di sini.

16:45.107 --> 16:45.521
Saya juga.

16:48.145 --> 16:48.559
Wah.

16:48,731 --> 16:49,905
Ayo makan.

16:49,905 --> 16:51,527
Aku mungkin akan melakukannya
makan ini dengan tanganku.

16:51.700 --> 16:52.425
Ya.

16:52,735 --> 16:54,082
Saya akan menyukainya.

16:55.186 --> 16:56.360
Ya ampun.

16:56.532 --> 16:57.223
Oh!

16:57.223 --> 16:58.534
Jariku berminyak sekali.

17:01.606 --> 17:03.056
Itu bagus.

17:03.298 --> 17:06.094
Jadi di mana Anda melihatnya
dirimu di tahun depan?

17:06.818 --> 17:07.681
Tahun depan?

17:08.027 --> 17:08.648
Ya.

17:11.030 --> 17:13.101
Astaga, aku tidak tahu.

17:13,618 --> 17:14,378
Saya tidak tahu.

17:14.550 --> 17:15.620
Ya, aku juga tidak.

17:15.620 --> 17:17.415
Saya tidak tahu mengapa saya bertanya
pertanyaan itu, menurutku.

17:17,726 --> 17:21,557
Lihat, apakah kamu pernah, seperti,
ada jeda dalam percakapan,

17:21.557 --> 17:24.284
kamu merasa seperti ada jeda
percakapan dan Anda harus melakukannya

17:24,284 --> 17:26,355
isi dengan sesuatu,
dan itu sangat umum.

17:26.597 --> 17:28.116
Itulah yang baru saja terjadi.

17:28.288 --> 17:30.083
Baiklah, terima kasih karena tidak
bertanya padaku tentang cuaca.

17:30,256 --> 17:31,326
Ya.

17:31.326 --> 17:35.364
Anda seperti, dengan ini
keseluruhan lukisan.

17:37.194 --> 17:38.229
Saya tidak tahu.

17:38.229 --> 17:42.371
Saya selalu berpikir
tentang akhirnya, kurasa.

17:42,682 --> 17:45,823
Anda tahu, misalnya, berapa lama
apakah ini akan bertahan lama?

17:46,824 --> 17:48,308
Mm. Benar.

17:48.308 --> 17:51.760
Maksudku, aku tidak ingin, seperti,
membongkar, tapi, maksudku, aku yakin,

17:52.105 --> 17:54.176
seperti, kamu berurusan dengan hal-hal seperti

17:54.176 --> 17:56.385
itu dengan kamu
suami dan sebagainya.

17:56.765 --> 17:58.732
Maksudku, bagaimana dengan
hubungan sebelumnya?

17:59.733 --> 18:00.320
Bagaimana dengan?

18:00.320 --> 18:01.356
Hanya. Aku tidak tahu.

18:01.528 --> 18:02.840
Maksudku.

18:03.599 --> 18:06.188
Saya rasa saya mengambil semuanya
terlalu serius.

18:06,464 --> 18:07,776
Seperti seorang monogami serial.

18:08.121 --> 18:10.330
Itu sebabnya saya seperti,
ya, aku sudah selesai.

18:10,503 --> 18:11,573
Ya.

18:12,608 --> 18:14,300
Menurutku mungkin begitu
dengan cara yang sama.

18:14.300 --> 18:16.129
Mungkin itu sebabnya saya
seperti pertapa pergi.

18:16,612 --> 18:19,788
Mhm. Sama seperti bukan kamu
tahu itu hal yang sama.

18:19,788 --> 18:20,340
Ini seperti.

18:20,513 --> 18:21,307
Logis.

18:21.479 --> 18:22.446
- Benar.
- Kamu tahu.

18:22.618 --> 18:23.619
Ya.

18:23,619 --> 18:25,794
Seperti jika Anda mengenal Anda
melakukan sesuatu yang bodoh.

18:26.139 --> 18:29.177
Berkali-kali, itu sulit
untuk melewati masalah, kau tahu?

18:29,625 --> 18:31,489
Saya melihat orang melakukannya dengan mudah.

18:31.662 --> 18:33.422
Mereka akan seperti, oh, saya
putus dengan seseorang.

18:33,802 --> 18:36,115
Kalau begitu, mereka
tidak mengerti saat itu.

18:36.287 --> 18:37.633
Lalu mereka seperti, oke.

18:37,633 --> 18:41,534
Ya, tapi terkadang aku tahu
bahwa mereka seperti, mengabaikan

18:41,534 --> 18:43,570
fakta bahwa mereka kesakitan.

18:44,675 --> 18:45,572
Apakah itu masuk akal?

18:45,745 --> 18:47,367
Mhm.

18:47,609 --> 18:50,612
Saya tidak tahu kawan, saya punya
mempunyai perasaan yang baik terhadapmu.

18:51.509 --> 18:53.132
- Aku.
- Ya.

18:53,615 --> 18:58,758
Ya, aku merasa kamu tahu
kamu sudah, kamu mendapat cahaya yang terang.

18:58.930 --> 19:00.691
Anda memiliki masa depan di depan Anda.

19:00,863 --> 19:03,349
Sepertinya segalanya terbuka
untukmu, aku bisa melihatnya.

19:04.143 --> 19:04.867
Cukup keren.

19:05,903 --> 19:06,524
Mm.

19:06.524 --> 19:07.284
Ya.

19:09,562 --> 19:09,907
Mm.

19:12,358 --> 19:12,910
Sangat bagus.

19:13,876 --> 19:14,808
Tentu saja.

19:15,154 --> 19:15,947
Apakah jam itu benar-benar berfungsi?

19:16,293 --> 19:16,948
Menurutku tidak.

19:17,294 --> 19:18,536
Tidak.

19:18,536 --> 19:19,399
Kami sudah duduk di sini a
sementara, dan aku benar-benar belum melakukannya

19:19,399 --> 19:20,780
melihat tangan banyak bergerak.

19:20,952 --> 19:22,506
Ya. Itu, eh.

19:22.506 --> 19:24.232
Ya, kita berada dalam pusaran waktu.

19:24,473 --> 19:25,716
Jadi,

19:27.200 --> 19:28.719
ya, waktu berhenti.

19:28,960 --> 19:33,655
Sayangnya, kereta saya
waktu tidak berhenti.

19:33,655 --> 19:36,313
Dan pada hari Sabtu kereta
hanya sekali setiap dua jam.

19:36,313 --> 19:39,902
Jadi saya mungkin harus melakukannya
selesaikan ini.

19:40,248 --> 19:41,973
- Ya. Tentu saja.
- Dan aku sungguh.

19:41,973 --> 19:43,561
Ya, ya.

19:43,734 --> 19:45,736
Anda tahu, mungkin kita bisa melakukannya
sesuatu lagi suatu saat nanti.

19:45,908 --> 19:47,289
Seperti, saya akan menyukainya.

19:47,289 --> 19:49,671
Kopi atau kamu
tahu, saya tidak tahu.

19:49,843 --> 19:50,741
Ya. Terima kasih.

19:50,741 --> 19:51,880
Ini luar biasa.

19:52.225 --> 19:52.708
Kamu sangat manis.

19:52.708 --> 19:53.537
Kamu lucu sekali.

19:53,709 --> 19:54,848
Ya.

19:54,848 --> 19:56,747
Maksudku, itu sangat banyak
menyenangkan untuk dimakan dengan tanganku.

19:56.919 --> 19:57.851
Ya.

19:57.851 --> 19:58.818
Tidak bisa melakukan itu di tempat saya tinggal.

19:59,715 --> 20:00,544
Ya, um.

20:00,716 --> 20:01,510
Oke.

20:01.510 --> 20:03.581
Kamu manis.
Dan um, terima kasih.

20:03,581 --> 20:04,306
Ya.

20:04,306 --> 20:05,756
Saya bisa berjalan melewati pintu.

20:05,997 --> 20:06,757
Tunggu sebentar. Tunggu.

20:06,757 --> 20:07,792
Um, aku bisa menjemputmu.

20:07,792 --> 20:09,518
Saya bisa memberi Anda Uber jika Anda,
jika kamu mau.

20:09,691 --> 20:10,450
Oh, jangan konyol.

20:10,450 --> 20:11,382
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

20:11,382 --> 20:12,901
Tidak, tidak, tidak ada masalah sama sekali.

20:13,246 --> 20:16,007
Tidak, sungguh, aku hanya, um,
Anda tahu, menurut saya itu adil

20:16,353 --> 20:17,975
mungkin tidak bagus
ide bagi saya untuk berada di sini.

20:18.320 --> 20:19.459
Tunggu, apakah aku.

20:19,666 --> 20:20,633
Apa aku mengatakan sesuatu?

20:20,805 --> 20:22,221
Tidak, aku hanya

20:23,981 --> 20:25,672
Menurutku, bukan aku
siap, kamu tahu?

20:25,845 --> 20:26,915
Ya, sepenuhnya.

20:27.295 --> 20:27.950
Ya. Tidak, tidak.

20:30,574 --> 20:33,853
Saya tidak menginginkan apa pun.

20:35,337 --> 20:35,993
Lihat.

20:38,582 --> 20:39,583
Saya membuat makanan penutup.

20:42,620 --> 20:44,484
Maksudku, ini buatan sendiri.

20:44,864 --> 20:47,522
Apakah kamu? Kita bisa
memiliki makanan penutup, dan,

20:47,522 --> 20:48,833
dan kemudian kita bisa menyebutnya.

20:53,459 --> 20:53,907
Oke.

20:54,425 --> 20:55,150
Ya.

20:55.150 --> 20:56.358
- Ya.
- Ya. aku akan tinggal.

20:57.014 --> 20:58.740
Oke, bagus.

20:59.016 --> 21:02.019
Baiklah, eh, aku akan melakukannya
pergi, persiapkan.

21:17,966 --> 21:20,002
Saya harap Anda bersemangat,

21:21.418 --> 21:23.661
karena ini,

21:24,835 --> 21:27,044
kue keju stroberi.

21:27,389 --> 21:28,839
Ooh. Enak.

21:29.011 --> 21:29.702
Ya.

21:36.847 --> 21:37.710
Ya.

21:39,021 --> 21:39,643
Mhm.

21:40,575 --> 21:41,058
Bagus.

21:41,714 --> 21:42,404
Mhm.

21:42,784 --> 21:43,750
- Mhm.
- Mhm.

21:44.026 --> 21:46.374
Wah. Ya ampun.

21:47,409 --> 21:48,652
Wah. Stroberi.

21:51.068 --> 21:51.689
Mm.

21:51,862 --> 21:52,449
Bagus. Benar.

21:53.035 --> 21:53.588
Mhm.

21:56.038 --> 21:56.798
Mhm.

21:58,593 --> 21:59,594
Kamu benar-benar baik.

22:00,491 --> 22:01,112
Ini seperti.

22:02,769 --> 22:03,701
Ini luar biasa.

22:03,874 --> 22:04,771
Terima kasih. Terima kasih.

22:07,464 --> 22:08,085
Um.

22:09.017 --> 22:10.121
Apakah Anda suka musik lama?

22:11,571 --> 22:12,123
Mhm.

22:12,917 --> 22:14,540
Wah. Um musik lama.

22:14,712 --> 22:15,334
Ya.

22:15,334 --> 22:16,473
Um, aku tidak tahu berapa umurnya.

22:18,923 --> 22:19,717
Tunggu saja.

22:24.066 --> 22:25.067
[Musik lembut diputar]

22:35.008 --> 22:36.700
Bolehkah saya menari ini, Nyonya?

22:36,872 --> 22:38,495
Ya. Anda mungkin.

22:42,533 --> 22:43,085
Mm.

22:48,746 --> 22:49,989
Mm. Ini sangat bagus.

22:50.161 --> 22:51.439
Saya masih bisa mencicipinya.

22:54,925 --> 22:56,029
Benar-benar koki.

22:56,478 --> 22:57,652
- Terima kasih.
- Ya.

22:58.135 --> 22:58.825
saya mencoba.

22:59.481 --> 23:00.033
Mm.

23:01.069 --> 23:02.173
Ya, bukan?

23:02.519 --> 23:02.898
Ya.

23:12,598 --> 23:13,909
Kamu terlihat sungguh
indah malam ini.

23:14,496 --> 23:16,153
Oh. Terima kasih.

23:16.533 --> 23:17.016
Sama-sama.

23:17.741 --> 23:18.500
Begitu juga kamu.

23:19.121 --> 23:20.502
- Ya.
- Ya.

23:20,675 --> 23:21,848
- Bagus.
- Ya.

23:22.159 --> 23:24.092
Tidak ada yang pernah menelepon
aku cantik sebelumnya.

23:24,506 --> 23:24,955
Benarkah?

23:25.127 --> 23:25.714
Ya.

23:26.163 --> 23:26.819
Mengapa?

23:27.716 --> 23:28.476
Saya tidak tahu.

23:28,476 --> 23:30,512
Menurutku pria bisa menjadi cantik.

23:30,719 --> 23:31,202
Saya juga.

23:31.202 --> 23:32.100
Rasanya menyenangkan.

23:32,825 --> 23:33,412
Mm.

23:34,965 --> 23:35,655
saya senang.

23:35,897 --> 23:36,518
Terima kasih.

23:39,832 --> 23:40,695
Mm.

23:43,767 --> 23:45,631
Kamu sangat manis.

23:46.183 --> 23:47.460
Saya bukan penari terbaik.

23:47,633 --> 23:48,150
Ya.

23:49,462 --> 23:50,463
Luar biasa.

23:57.643 --> 23:58.126
Apa?

23:59.161 --> 23:59.852
Apakah kamu baik-baik saja?

24:02,855 --> 24:04,097
- Ya.
- Ya?

24:06.721 --> 24:08.550
Ya. Ya.

24:09,655 --> 24:10,690
Apakah kamu ingin jalan-jalan?

24:12,485 --> 24:13,106
Jalan-jalan?

24:13,590 --> 24:14,694
Ya. Matahari terbenam.

24:14,867 --> 24:15,454
Oh.

24:15,454 --> 24:16,558
Kita harus menangkapnya.

24:17,525 --> 24:18,595
- Tentu.
- Ya?

24:18,595 --> 24:19,147
Oke. Ya.

24:19,147 --> 24:19,906
Kenapa tidak?

24:19,906 --> 24:22,530
Baiklah, ayolah.

24:25,602 --> 24:26,637
Kemana kamu pergi?
untuk membawaku?

24:26.810 --> 24:27.673
Aku tidak memberitahumu.

24:27,949 --> 24:28,915
Kamu harus memberitahuku.

24:29,088 --> 24:29,847
Tidak.

24:29,847 --> 24:30,986
Bagaimana jika saya tidak diizinkan pergi?

24:30,986 --> 24:32,643
Bagaimana jika saya tidak tahu
kemana kita akan pergi?

24:32,816 --> 24:34,196
Oh wah.

24:34,714 --> 24:36,475
Wah. Saya suka spontanitas Anda.

24:36,647 --> 24:37,545
Ya.

24:37,545 --> 24:39,581
Terima kasih. Beberapa orang
sebut saja A.D.D..

24:39,788 --> 24:40,617
Benarkah?

24:40,617 --> 24:41,652
Ya, tapi aku tidak melakukannya
menilai kamu.

24:41,963 --> 24:43,482
Ya, sebaiknya jangan.

24:43,654 --> 24:46,139
Menurutku itu cantik
kualitas luar biasa untuk dimiliki.

24:46,761 --> 24:47,175
Ya?

24:47.175 --> 24:47.762
Ya.

24:47,934 --> 24:48,521
Bagus.

24:48,521 --> 24:49,557
Membuatku tetap waspada.

24:51.662 --> 24:52.560
Sama-sama.

24:53.250 --> 24:54.907
Banyak orang yang membosankan.

24:55.217 --> 24:56.736
- Aku tidak tahu.
- Ya Tuhan.

24:56,909 --> 24:58,807
Petualangan dan jangan
tahu bagaimana cara hidup.

24:58.980 --> 25:02.293
Anda tentu saja
tahu banyak hal

25:03,778 --> 25:04,917
agar tetap menarik.

25:05.089 --> 25:06.297
[Tertawa]

25:07.057 --> 25:07.713
saya mencoba.

25:08.023 --> 25:09.162
Oh, kamu berhasil.

25:09,784 --> 25:10,612
Anda berhasil.

25:14,616 --> 25:16,135
Nah,

25:16,549 --> 25:19,138
Anda tahu, saya dulu tinggal di
lingkungan berikutnya di Cobble

25:19,138 --> 25:20,829
Hill sebelum kami pindah ke Jersey.

25:21.002 --> 25:21.761
Apakah aku mengenalmu saat itu?

25:22.072 --> 25:22.728
eh,

25:23,936 --> 25:25,178
tidak, sebenarnya.

25:27,802 --> 25:28,837
Ya, aku menyukainya.

25:28,837 --> 25:30,321
Maksudku, kamu ingin
mendengar sesuatu yang gila?

25:30,943 --> 25:31,702
Ya.

25:31,702 --> 25:33,014
Saya hampir tidak mengambil tempat.

25:33,186 --> 25:33,808
Benarkah?

25:33,808 --> 25:36,224
Ya. Saya mendapat tempat tinggal.

25:36,880 --> 25:38,053
Apa itu?

25:38,053 --> 25:40,573
Jadi mereka memasukkanku ke dalam
apartemen, dan mereka membayar saya a

25:40,573 --> 25:42,989
banyak uang untuk melukis, dan kemudian
mereka menempatkan saya di beberapa galeri.

25:43,818 --> 25:44,922
Itu luar biasa.

25:46,614 --> 25:47,891
Ini sangat liar.

25:47,891 --> 25:51,239
Hanya saja, itu agak sulit untuk dilakukan
percayalah pada hype-nya, kamu tahu?

25:51.860 --> 25:54.069
Berapa lama ini
akan bertahan lama, benarkah?

25:54,932 --> 25:56,796
Maksudku, aku akan pergi ke tempat ini
galeri dan saya melihat ini.

25:57.003 --> 25:58.695
Saya melihat dudukan toilet di dinding

25:59.143 --> 26:01.283
sendiri untuk seperti a
seperempat dari $1 juta.

26:01.629 --> 26:02.353
[Tertawa]

26:03.320 --> 26:04.252
Nah,

26:05.149 --> 26:06.772
apakah kamu melukis di dudukan toilet?

26:08.636 --> 26:10.154
Tidak.

26:10,327 --> 26:12,363
Dan sepertinya Anda punya
tidak ada yang perlu dikhawatirkan, kan?

26:17,334 --> 26:18,162
Hei.

26:20.026 --> 26:21.338
Tunggu sebentar.

26:21.683 --> 26:23.927
Anda seharusnya menunjukkannya
aku karya senimu, ingat?

26:24.099 --> 26:25.307
- Ya. Tidak. Apa?
- Ya.

26:25.307 --> 26:26.136
Ya. Ya.

26:26.308 --> 26:26.964
Uh-Uh!

26:28.034 --> 26:29.001
Tenang. Diam.

26:29.242 --> 26:30.209
Tunggu. Apa itu?

26:30,381 --> 26:31,279
Kita harus pergi.

26:34.144 --> 26:35.179
Kami berkencan di perguruan tinggi.

26:35.179 --> 26:37.699
Sekarang dia punya, Anda tahu,
seorang suami dan anak-anak.

26:38,044 --> 26:39,356
saya melakukannya.

26:39,356 --> 26:42,946
Dua jeruk keprok, mangga beku,
dua sendok vanilla vegan

26:42,946 --> 26:46,294
protein dan percikan
jus lemon.

26:46,639 --> 26:48,917
Rasanya persis
seperti es krim.

26:49,608 --> 26:50,609
Sial.

26:50.609 --> 26:51.920
Wah. Lihatlah berapa banyak
lampu ada.

26:52.093 --> 26:54.336
- Aku tahu.
- Ini gila, bukan?

26:54,682 --> 26:57,685
Seperti kebanyakan dari mereka, khususnya
karena itu Wall Street.

26:57,685 --> 26:59,687
Itu semua berhasil.

27:00,411 --> 27:01,654
Semua berfungsi? Tidak ada permainan.

27:02.621 --> 27:03.242
Wah.

27:03,829 --> 27:05,313
Pengacara, akuntan.

27:08.247 --> 27:10.042
Mungkin merobek-robek
kertas sekarang.

27:10,870 --> 27:12,113
[Tertawa]

27:13.148 --> 27:14.080
Kemungkinan besar.

27:15,357 --> 27:16,255
Anda rindu kotanya?

27:16,911 --> 27:18,947
Ah, aku sangat merindukannya.

27:19,327 --> 27:21,812
Saya, saya benar-benar ingin kembali.

27:22.710 --> 27:23.158
Anda harus.

27:23.434 --> 27:24.159
Ya.

27:24,677 --> 27:25,264
Saya tidak tahu.

27:25.264 --> 27:26.161
Anda tahu, terkadang.

27:26.161 --> 27:27.922
Maksudku, kamu mengerti
jutaan orang.

27:28.094 --> 27:29.130
Dan,

27:29,371 --> 27:32,202
namun entah kenapa aku tetap saja
merasa kesepian.

27:32,374 --> 27:33,168
- Sungguh.
- Kadang-kadang.

27:33,341 --> 27:34,135
Terkadang.

27:35.136 --> 27:36.447
Saya merasa seperti orang-orang,

27:37,794 --> 27:39,209
koneksi keinginan.

27:39,381 --> 27:40,003
Keinginan.

27:42.212 --> 27:42.971
Sesuatu.

27:43,420 --> 27:44,352
Ya.

27:44,697 --> 27:45,767
- Tapi.
- Apa yang kamu idamkan?

27:46,354 --> 27:47,079
saya?

27:47.251 --> 27:47.942
Ya.

27:49,046 --> 27:49,702
Mm.

27:52.740 --> 27:53.741
Banyak hal.

27:55.087 --> 27:56.467
- Benarkah?
- Ya.

27:57.054 --> 27:58.193
Seperti apa?

27:58.435 --> 28:01.196
Saya tidak tahu apakah saya
harus memberitahumu belum.

28:02.750 --> 28:03.958
Oke. Jadi masih ada.

28:03,958 --> 28:06,029
Jadi itu berarti ada

28:06.201 --> 28:10.102
kemungkinan itu
kamu akan memberitahuku.

28:12.760 --> 28:13.312
Ya.

28:13,484 --> 28:14,106
Oke.

28:15,901 --> 28:16,729
Kita harus pergi.

28:17.281 --> 28:17.626
Apa?

28:17.626 --> 28:18.110
Oh tidak.

28:18.110 --> 28:18.627
Tidak.

28:18,627 --> 28:19,421
- Lagi?
- Ya.

28:31.710 --> 28:32.883
Ini sangat keren.

28:33,504 --> 28:34,920
Anda belum pernah melakukannya
ini sebelumnya, bukan?

28:35.092 --> 28:35.299
Tidak.

28:52,903 --> 28:53,317
Oh.

28:54.111 --> 28:54.871
Kamu baik-baik saja?

28:55.250 --> 28:56.217
- Bercanda.
- Oh.

28:56,493 --> 28:57,943
Cium itu membuatnya merasa lebih baik.

29:41.262 --> 29:42.056
Ya Tuhan.

29:44.058 --> 29:45.197
Tunggu, tunggu.

29:45.197 --> 29:49.788
Oh. Saya mungkin harus melakukannya
tentu saja aku mendapatkan kereta itu.

29:51.168 --> 29:52.963
Menurutku yang terakhir
seperti satu atau sesuatu.

29:53.136 --> 29:53.861
Ya. Tentu saja.

29:54.033 --> 29:55.483
Ya, ya, ya.

29:58.555 --> 30:00.005
aku akan pergi ke
kamar mandi terlebih dahulu.

30:01.420 --> 30:02.524
Oke. Oke.

30:24,305 --> 30:25,582
Aku bisa mengantarmu ke kereta.

30:27,584 --> 30:28,999
Saya pikir saya mungkin,

30:29.172 --> 30:30.311
nanti dapat tumpangan.

30:32.831 --> 30:33.314
Ya.

30:35.316 --> 30:35.903
Oke.

30:40,148 --> 30:40,942
Tapi

30:42.219 --> 30:43.911
Aku ingin kamu menunjukkannya padaku.

30:48,398 --> 30:49,088
Sekarang.

30:49,330 --> 30:49,951
Mhm.

30:53.610 --> 30:55.025
Ya. Siap?

31:17,945 --> 31:19,291
Ini luar biasa.

31:21.949 --> 31:22.328
Ya?

31:22.915 --> 31:23.329
Ya.

31:25.504 --> 31:26.229
Terima kasih.

31:28.576 --> 31:30.060
Saya bisa melihat banyak hal.

31:33.512 --> 31:34.237
Seperti apa?

31:36.066 --> 31:36.549
kamu.

31:39,380 --> 31:41,485
Sakit. Kekacauan.

31:46,421 --> 31:47,595
Itu hanya lukisan.

31:50,322 --> 31:51,357
Apa yang terjadi padamu?

31:54.360 --> 31:55.465
Apa?

31:58.571 --> 32:00.125
Itu hanya lukisan.

32:03.231 --> 32:04.508
Anda tidak perlu bersembunyi dari saya.

32:13.000 --> 32:13.966
Kamu tetap di sini, kan?

32:16.210 --> 32:16.969
Oh ya.

32:19.178 --> 32:20.248
[Musik lembut]

32:34,538 --> 32:35,470
Tempat tidur putri.

32:36,092 --> 32:37,645
Berhenti! Saya mengetahuinya.

32:37,990 --> 32:38,335
Jangan.

32:38,577 --> 32:39,267
Jangan!

32:39.267 --> 32:41.235
Inilah yang mereka berikan kepada saya.

32:41.235 --> 32:43.099
Dan aku tidak mau
untuk menurunkannya.

32:43,547 --> 32:44,652
Karena kamu menyukainya.

32:45.480 --> 32:47.137
Karena aku seorang putri sialan.

32:47.310 --> 32:48.242
Ya, benar.

33:03.222 --> 33:03.567
♪ Hei ♪

33:09,504 --> 33:12,231
♪ Kamu tidak tahu
kemana tujuanmu ♪

33:15.165 --> 33:19.135
♪ Tetapkan pikiranmu pada a
perjalanan sekali jalan ♪

33:20.722 --> 33:24.140
♪ Dimana angin bertiup ♪

33:27.177 --> 33:30.111
♪ Rahasia yang kamu simpan ♪

33:32,596 --> 33:35,151
♪ Membuatmu sedih ♪

33:38.223 --> 33:40.673
♪ Kamu pikir kamu akan tenggelam ♪

33:43,504 --> 33:46,162
♪ Itu bukan cara hidup ♪

33:52.651 --> 33:54.584
♪ Biarkan aku menjadi cahaya ♪

33:57.345 --> 34:00.762
♪ Untuk hal-hal yang belum pernah kamu lihat ♪

34:03.800 --> 34:06.078
♪ Biarkan aku menjadi cahaya ♪

34:15.260 --> 34:17.296
♪ Biarkan aku menjadi cahaya ♪

34:26.512 --> 34:28.514
♪ Biarkan aku menjadi cahaya ♪

34:37,592 --> 34:39,870
♪ Biarkan aku menjadi cahaya ♪

34:40,216 --> 34:42,528
♪ Untuk pikiran tergelapmu ♪

34:45,566 --> 34:49,535
♪ Biarkan aku mengambil milikmu
ketakutan terdalam ♪

34:51.296 --> 34:53.608
♪ Simpanlah itu di hatiku ♪

34:56.232 --> 34:56.853
♪ Hei ♪

35:02.514 --> 35:05.172
♪ Kamu tidak tahu
kemana tujuanmu ♪

35:07.105 --> 35:07.795
Hei.

35:10.142 --> 35:10.763
Hei!

35:11.385 --> 35:12.144
Kamu baik-baik saja?

35:13,456 --> 35:14,112
Ya.

35:16.424 --> 35:17.322
Tidak bisa tidur?

35:18,633 --> 35:19,427
Tidak.

35:28,747 --> 35:29,886
Apakah kamu, um.

35:34,649 --> 35:35,305
Tidak.

35:35,478 --> 35:36,410
Tentu saja tidak.

35:39,309 --> 35:40,483
Aku sangat suka kamu berada di sini.

35:44,314 --> 35:44,763
Benarkah?

35:46.661 --> 35:47.421
Bagus.

35:48.663 --> 35:49.526
Saya juga.

36:06.647 --> 36:07.786
aku akan mencarinya.

36:09.201 --> 36:10.409
[Musik lembut]

36:30.291 --> 36:31.189
♪ Kamu ♪

36:34.226 --> 36:36.297
♪ Kamu membuatku tetap bersemangat ♪

36:41,406 --> 36:45,306
♪ Aku gelisah malam ini ♪

36:48.344 --> 36:50.518
♪ Kupikir aku akan terbang ♪

36:56.490 --> 36:57.663
♪ Mimpi ini ♪

37:02,496 --> 37:04,532
♪ Saya tidak bisa menjelaskannya ♪

37:09,744 --> 37:13,472
♪ Sepertinya aku tersesat dalam waktu ♪

37:16.510 --> 37:18.615
♪ Kamu di sisiku ♪

37:24,966 --> 37:29,557
♪ Yang ingin kulakukan hanyalah lari, lari,
sayang, dengan bagian atas ke bawah ♪

37:29,557 --> 37:31,456
♪ Pegang tangan, kamu mengemudi ♪

37:31.628 --> 37:33.423
♪ Kita semakin bersemangat malam ini ♪

37:34,873 --> 37:37,738
♪Aku akan terbang malam ini ♪

37:39.015 --> 37:41.431
♪ Yang ingin kulakukan hanyalah lari ♪

37:41,431 --> 37:43,606
♪ Benar, sayang, dengan
dari atas ke bawah ♪

37:43,606 --> 37:45,470
♪ Pegang tangan, kamu mengemudi ♪

37:45,642 --> 37:47,472
♪Kami semakin bersemangat malam ini ♪

37:49,059 --> 37:50,509
♪ Aku akan terbang ♪

37:59,346 --> 38:00,899
♪ Bintang bertabrakan ♪

38:06,491 --> 38:09,908
♪ Pelukan yang begitu dingin ♪

38:12,945 --> 38:14,982
♪ Namun kita bertahan ♪

38:21.471 --> 38:24.647
♪ Yang ingin aku lakukan hanyalah
lari, lari, sayang ♪

38:24,647 --> 38:25,958
♪ Dengan atas ke bawah ♪

38:25,958 --> 38:27,788
♪ Pegang tangan, kamu mengemudi ♪

38:27.960 --> 38:29.721
♪ Kita semakin bersemangat malam ini ♪

38:37,798 --> 38:38,937
♪ Aku ingin terbang ♪

39:02.409 --> 39:03.030
Hei.

39:04.134 --> 39:04.997
Halo.

39:04,997 --> 39:06,482
Jadi saya mendapat catatan kecil ini.

39:06.654 --> 39:08.138
Ya Tuhan, apa ini?

39:08,484 --> 39:09,519
Saya tidak tahu.

39:09,519 --> 39:12,557
Siapa yang akan menulis
sesuatu yang sangat konyol?

39:13,523 --> 39:17,941
Um. Aku membuat sesuatu yang ringan,
jadi dengan begitu kita bisa makan ini.

39:17,941 --> 39:18,804
Dan kemudian Anda bisa memberi tahu saya apa itu

39:18,804 --> 39:20,081
kamu suka, lalu
Saya bisa melakukannya.

39:20,979 --> 39:22,532
Saya dapat memberi tahu Anda apa yang saya suka.

39:22,705 --> 39:23,947
Ya, Anda tahu
aku apa yang kamu suka.

39:24.569 --> 39:26.709
Apakah Anda suka apel dan yogurt?

39:29,781 --> 39:30,402
MM.

39:30,747 --> 39:31,438
Ya.

39:32.059 --> 39:33.094
Tidak buruk, bukan?

39:33.716 --> 39:34.717
Sangat bagus.

39:35,614 --> 39:36,684
Oh, itu bagus sekali.

39:37.167 --> 39:37.720
Mm.

39:41.137 --> 39:41.862
MM.

39:42,863 --> 39:43,450
Mhm.

39:43,691 --> 39:45,555
Mhm. Mhm.

39:46.038 --> 39:46.694
Mhm.

39:46.867 --> 39:48.489
Saya suka apel.

39:49.076 --> 39:49.870
[Tertawa]

39:50.664 --> 39:51.147
Selamat pagi.

39:51.492 --> 39:52.528
Selamat pagi.

39:52.804 --> 39:54.426
Anda suka memberi makan
orang bukan kamu.

39:54.702 --> 39:55.738
Aku suka memberimu makan.

39:56.670 --> 39:57.981
- Sungguh.
- Ya.

39:58.430 --> 39:59.362
Mm.

39:59,362 --> 40:00,777
Jadi, apa yang kamu inginkan
untuk sarapan?

40:10,408 --> 40:11,857
Apa yang saya inginkan untuk sarapan?

40:12.099 --> 40:12.927
Mhm.

40:14.170 --> 40:15.102
[Tidak jelas]

40:39,057 --> 40:40,955
Kita mungkin harus melakukannya
jadilah orang yang nyata.

40:43.510 --> 40:44.234
Apa maksudnya?

40:44,821 --> 40:45,581
Anda tahu.

40:46,444 --> 40:47,721
Pergilah ke dunia.

40:47,893 --> 40:49,792
- Di dunia?
- Ya.

40:51.863 --> 40:52.208
Terima kasih.

40:52.553 --> 40:53.174
Ya.

40:55.936 --> 40:56.868
Bolehkah aku menggunakan pancuranmu?

40:57.178 --> 40:57.869
Tentu saja.

40:58.145 --> 40:59.180
- Oke.
- Oke.

40:59.526 --> 41:01.079
- Oke. Oke.
- Oke. Oke.

41:27.243 --> 41:27.830
Hei.

41:31,627 --> 41:32,593
[Tidak jelas]

41:33,767 --> 41:35,527
Bagaimana kalau kita pergi makan siang?

41:35.700 --> 41:36.183
Apakah kamu lapar?

41:40,636 --> 41:41,222
Ayolah.

41:41,568 --> 41:42,534
Oh. Ayo.

41:42,776 --> 41:43,777
Kita akan pergi mencari makanan.

41:44,674 --> 41:45,917
[Berbisik tidak jelas]

41:53,303 --> 41:54,684
Aku akan memakai gaunku.

41:55.236 --> 41:56.237
[Tidak jelas]

42:10,631 --> 42:13,151
Saya membuat semuanya 12 kalung.

42:14,048 --> 42:16,879
Nanti kita pergi untuk mencoba bermesraan,

42:17.051 --> 42:18.328
seperti di mana singa
adalah atau sesuatu.

42:18,674 --> 42:18,846
Itu.

42:23,989 --> 42:25,232
Itu sebabnya
disebut jurang.

42:25,577 --> 42:27,579
Um, apakah kamu pernah ke sana
kastil di tengah?

42:27,993 --> 42:28,787
Dahulu kala.

42:28,960 --> 42:29,305
Ya.

42:29,305 --> 42:29,616
Ayolah.

42:30,306 --> 42:30,755
Kita harus pergi ke kastil.

42:35,587 --> 42:37,347
Menghadap Prospek
Parkir di lautan.

42:40,247 --> 42:41,697
Seperti karya senimu, kurasa.

42:42,249 --> 42:43,077
Tentu saja.

42:46,667 --> 42:47,841
Oh. Katakan saja.

42:48.013 --> 42:48.635
Ya.

42:48,635 --> 42:50,671
Ya. Benarkah?

42:50,844 --> 42:51,569
Tentu saja.

42:51.741 --> 42:52.880
Wah. Kamu konyol.

42:53,778 --> 42:54,779
Saya tidak percaya kamu.

42:54,986 --> 42:55,745
Suatu hari.

42:55.745 --> 42:57.057
Suatu hari, saya akan memiliki sebuah kastil.

42:57,678 --> 42:58,645
Tapi bukan yang ini.

42:58.817 --> 43:00.094
Tidak, tapi aku akan punya penjara bawah tanah.

43:00,854 --> 43:01,199
Oh.

43:01.682 --> 43:02.096
Mhm.

43:03.581 --> 43:04.167
Dan.

43:05,859 --> 43:06,756
Aku akan mengantarmu ke sana.

43:07.170 --> 43:07.792
Maukah kamu?

43:08.068 --> 43:08.896
Sangat.

43:10.208 --> 43:11.071
Apa?

43:11,968 --> 43:13,142
Kita harus kembali ke milikku.

43:16.214 --> 43:17.146
Saya harus pulang.

43:18,319 --> 43:18,906
Oh.

43:19.148 --> 43:19.942
Maaf.

43:20.321 --> 43:21.668
Anda membunuh naga itu.

43:21.840 --> 43:24.671
Oh, aku butuh pakaian yang berbeda.

43:25.016 --> 43:26.086
Saya mengerti, saya mengerti.

43:26.086 --> 43:27.052
- Kamu tahu.
- Ya.

43:27.225 --> 43:28.191
Saya akan kembali lagi besok.

43:28,882 --> 43:29,607
Baiklah.

43:29,779 --> 43:30,677
Ya. Ingin bermain?

43:31.160 --> 43:32.195
Tentu saja. Ya.

43:32.195 --> 43:35.371
Maksudku, aku tidak mendapat apa-apa
kecuali lukisan.

43:39,789 --> 43:40,721
Selamat tinggal, Kastil.

43:47.210 --> 43:48.660
Baiklah, aku harus pergi.

43:48,833 --> 43:49,799
Anda memberi tahu saya tentang besok?

43:50.351 --> 43:51.180
Tentu saja.

43:52.630 --> 43:53.389
Baiklah.

43:56.634 --> 43:57.669
Ini menyenangkan, terima kasih.

43:57.842 --> 43:59.050
Ya. Sampai jumpa besok.

43:59.222 --> 43:59.809
Ya.

44:05.332 --> 44:06.195
Pulang dengan selamat.

44:07,403 --> 44:09,716
[Musik lembut]

44:21.382 --> 44:24.834
♪ Dan kamu menyerahkan dirimu sendiri ♪

44:27,872 --> 44:32,462
♪ Dengan semua kata-katanya
dan hal-hal yang kamu katakan ♪

44:34,844 --> 44:39,331
♪ Dimanapun mereka
membutuhkanmu untuk menjadi ♪

44:41,402 --> 44:46,235
♪ Favorit semua orang
hal untuk dilihat ♪

44:50.135 --> 44:53.242
♪ Jadilah milikku malam ini ♪

44:58.178 --> 45:01.422
♪ Jika hanya untuk sementara ♪

45:04.460 --> 45:09.707
♪ Dan di pagi hari mereka
dapat mendengarmu lebih baik ♪

45:11,950 --> 45:14,988
♪ Jadilah milikku malam ini ♪

45:19,302 --> 45:22,927
♪ Dan kamu melawannya
jalan ♪

45:25,964 --> 45:30,762
♪ Tidak ada lagi
untuk memberikan suatu hari nanti ♪

45:33.006 --> 45:37.873
♪ Dan aku tidak bertanya
atas simpatimu ♪

45:40,013 --> 45:44,845
♪ Aku hanya bertanya padamu
untuk tinggal bersamaku ♪

45:48,538 --> 45:51,956
♪ Dan jadilah milikku malam ini ♪

45:56,892 --> 46:00,343
♪ Jika hanya untuk sementara ♪

46:03,381 --> 46:08,317
♪ Dan di pagi hari
mereka bisa mendengarku, sayang ♪

46:10,768 --> 46:13,909
♪ Jadilah milikku malam ini ♪

46:18,396 --> 46:21,537
♪ Jadilah milikku malam ini ♪

46:24,574 --> 46:25,403
♪ Malam ini ♪

46:45,975 --> 46:46,804
Ab?

46:48.253 --> 46:49.013
Ab?

47:26.947 --> 47:27.568
Hei.

47:28.086 --> 47:29.881
Aku punya rokokmu.

47:32,953 --> 47:34,610
Jika kamu memakan muffinmu, aku akan melakukannya
memberimu rokok.

47:35,404 --> 47:36,060
Tidak.

47:37.199 --> 47:38.441
saya tidak.

47:38,441 --> 47:41,341
Aku akan mengambil rokok dan
lalu aku akan makan muffinnya.

47:53.284 --> 47:53.940
Tidak bisa.

47:56.390 --> 47:57.115
Bisakah kamu?

47:57.115 --> 47:58.220
Bisakah kamu menahannya?

47:58.220 --> 47:59.255
Mungkin. Dan dapatkan nanti.

48:00.256 --> 48:01.119
Ya.

48:02.603 --> 48:04.122
Janji? Aku akan menyelesaikannya.

48:04.295 --> 48:04.847
Oke.

48:04,847 --> 48:05,365
Ya. Bungkus itu.

48:09,921 --> 48:10,991
Janji kamu akan memakannya nanti?

48:17,584 --> 48:21,381
Anda perlu memutuskan apa
yang ingin kamu lakukan, Ab.

48:22.002 --> 48:22.554
Kamu tahu?

48:23,901 --> 48:24,418
Apa maksudmu?

48:28,491 --> 48:30,079
Ya, kamu tahu
yang saya bicarakan.

48:32.633 --> 48:33.220
Suka.

48:37,949 --> 48:40,434
Itu tidak akan berhasil
selamanya seperti ini.

48:45,577 --> 48:46,578
Sekarang giliranmu.

48:48,408 --> 48:49,478
Oh. Ayo.

48:49,478 --> 48:51,100
Anda sudah menunggu lama, dan
Anda tahu apa yang saya maksud.

48:51.480 --> 48:53.620
Anda harus memutuskan
apa yang ingin kamu lakukan.

49:03,975 --> 49:05,528
Ini ini ini bukan.

49:05.701 --> 49:07.185
Ini tidak bisa dilanjutkan.

49:13,709 --> 49:14,537
Oke.

49:46.707 --> 49:47.501
Masuk.

49:50.263 --> 49:50.711
Hei.

49:51.471 --> 49:52.334
Halo.

49:52.506 --> 49:53.645
Sudah kubilang aku akan kembali.

49:53.645 --> 49:54.267
Benar.

49:54.267 --> 49:55.233
Senang bertemu denganmu.

49:59.617 --> 50:01.032
Apakah kamu ingin teh atau apa?

50:01.205 --> 50:01.964
Tidak.

50:01.964 --> 50:03.103
Oke. Saya baru saja menyelesaikan ini.

50:03,552 --> 50:04,449
Bagaimana malammu?

50:06.037 --> 50:07.245
Saya tidak tahu. Hanya satu malam.

50:07,418 --> 50:08,315
Tidak ada yang istimewa.

50:08.488 --> 50:09.247
Ya.

50:09.247 --> 50:11.042
Ya, aku sudah menyelesaikan beberapa tulisan.

50:11.215 --> 50:11.594
Itu bagus.

50:11.767 --> 50:12.285
Ya.

50:12,457 --> 50:12,768
Ya.

50:13.217 --> 50:13.700
kamu?

50:14,321 --> 50:15,426
Ya. Dilukis.

50:15,736 --> 50:16,565
Ya. Ya.

50:16.737 --> 50:17.531
Selalu melukis.

50:18,808 --> 50:20,396
Apakah pencipta menciptakan?

50:20.810 --> 50:21.604
Ya.

50:21.604 --> 50:22.467
Anda siap melakukan ini?

50:22.640 --> 50:24.090
Saya sangat siap.

50:24.262 --> 50:26.023
Saya selalu punya ide terbaik.

50:26.195 --> 50:27.058
Ayo, ayo pergi.

50:27.231 --> 50:27.541
Keren.

50:28.301 --> 50:28.646
Hore!

50:32,512 --> 50:33,582
Jadi kamu.

50:33,582 --> 50:35,204
Anda belum pernah ke sini
atau Anda pernah ke sini.

50:35.204 --> 50:37.344
Aku pernah ke pantai, tapi
Saya belum pernah ikut perjalanan itu.

50:37,517 --> 50:38,794
Kapan terakhir kali
kamu pernah ke sini?

50:39.139 --> 50:40.761
Hei, siapa namamu?

50:41.107 --> 50:42.142
Kapan terakhir kali
kamu pernah ke sini?

50:42,315 --> 50:43,212
Ayo Merah!

50:43,385 --> 50:44,248
Lima tahun lalu.

50:44,248 --> 50:45,421
Bagaimana kabarmu?
dengan pecundang itu?

50:45,594 --> 50:46,629
Saya mendapat uang.

50:47.320 --> 50:48.424
Dia tidak punya uang.

50:49.046 --> 50:51.082
Aku bisa saja membunuhmu, kawan.

50:51.358 --> 50:52.463
Dasar bodoh.

50:55.155 --> 50:56.432
Biarkan saja. Biarkan saja.
Bukan apa-apa.

50:56.432 --> 50:57.295
Biarkan saja.

50:57.295 --> 50:58.331
- Biarkan saja.
- Tunggu sebentar.

51:01.403 --> 51:01.817
Apa?

51:03.094 --> 51:04.268
Apa? Hah?

51:04.820 --> 51:06.132
Hah? Apa?

51:07.236 --> 51:07.650
Bunuh aku!

51:10.067 --> 51:11.378
Bunuh aku!

51:12,276 --> 51:14,416
Pulanglah dan sadarlah, kamu
sialan!

51:17,488 --> 51:18,144
Ayolah.

51:20,732 --> 51:21,526
Apa yang kamu lakukan?

51:23.149 --> 51:23.494
Maks.

51:32.192 --> 51:34.263
Maks. Maks!

51:34,436 --> 51:36,610
Maks! Apa yang terjadi?

51:37.163 --> 51:38.267
Apa yang terjadi denganmu?

51:38,440 --> 51:39,544
Apa maksudmu?

51:39,717 --> 51:40,890
Maksudku, apa yang terjadi
dengan pria itu?

51:41,236 --> 51:42,375
Itu gila.

51:42,375 --> 51:44,549
Dan sekarang kamu sedang berjalan
di depanku, mengabaikanku.

51:44,549 --> 51:46,137
Dan maksudku, apa yang terjadi?

51:46.310 --> 51:47.449
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

51:47.621 --> 51:48.864
Tidak, kamu tidak melakukannya.

51:50.141 --> 51:51.522
Orang itu mabuk, Abby.

51:51.694 --> 51:53.040
Dia bilang padaku dia akan membunuhku.

51:53.040 --> 51:56.251
Dia mungkin hanya, Anda tahu,
keluar dari pikirannya untuk saat ini.

51:56.458 --> 51:59.116
Aku tahu kamu telah melaluinya
banyak dengan suamimu.

51:59.288 --> 52:01.566
Oke. Tapi ini berbeda
skenario ketika Anda berada di sini.

52:01.773 --> 52:03.430
Anda harus menetapkan batasan.

52:03,603 --> 52:04,949
aku minta maaf.

52:04,949 --> 52:08,297
Aku tidak mencoba membentakmu,
tapi aku hanya bilang, seperti itu

52:08.297 --> 52:09.540
tidak aman di sini.

52:10,782 --> 52:12,198
Anda tidak mengenal orang-orang ini.

52:18,307 --> 52:19,584
Aku hanya ingin melindungimu.

52:24,486 --> 52:25,349
Lihat. Bisakah kita.

52:26,695 --> 52:27,316
aku minta maaf.

52:27,489 --> 52:28,386
Bisakah kita?

52:29,732 --> 52:31,389
Bisakah kita melepaskan energi itu

52:32,597 --> 52:35,324
dan pergi ke taman
dan bersenang-senang?

52:36.153 --> 52:36.843
Ya.

52:39.190 --> 52:40.398
Ayo naik beberapa wahana.

52:43,367 --> 52:44,644
Jauh.

52:44,954 --> 52:47,198
Sepertinya memang begitu
sebenarnya terbuat dari kaleng.

52:49.200 --> 52:50.857
Apapun yang Anda butuhkan.

52:53.929 --> 52:55.241
Aku tidak akan membahas hal itu.

52:56.587 --> 52:58.244
Jadi kapan benda ini dibangun?

52:58,968 --> 53:00,556
Hmm, 17.

53:00.729 --> 53:02.800
Tepat ketika
Perang Revolusi berakhir.

53:04,353 --> 53:05,285
Ya. Terima kasih.

53:06.286 --> 53:07.494
Ya ampun. Kami benar-benar berada di tempat yang tinggi.

53:07.736 --> 53:08.668
Kami akan pergi.

53:08,875 --> 53:10,497
Saya pikir kita akan pergi lagi.

53:10.670 --> 53:11.360
Tidak, tidak, tidak, tidak.

53:11.360 --> 53:12.396
Aku mengetahuinya, aku bisa merasakannya.

53:12,396 --> 53:13,535
Saya bisa merasakannya.

53:13,535 --> 53:14,570
- Hei, Abi. Abby.
- Ini akan tergelincir sebentar lagi.

53:14,570 --> 53:15,675
- Aku mengerti kamu.
- Apa apa apa.

53:15.675 --> 53:16.641
- Aku mengerti kamu. Anda aman.
- Benar-benar?

53:16.814 --> 53:17.711
- Oke.
- Ya.

53:17,884 --> 53:18,885
Hei, lihat aku. Lihat aku.

53:19.644 --> 53:20.231
Anda aman.

53:21.232 --> 53:21.750
Saya berjanji.

53:21.922 --> 53:22.889
Anda berjanji?

53:22.889 --> 53:24.235
Anda memiliki kendali
atas hal ini.

53:24.408 --> 53:25.581
Ya. Sampai jumpa lagi.

53:31.277 --> 53:32.278
Ya Tuhan.

53:39,388 --> 53:41,390
Ooh! Ayo lakukan spook-o-rama.

53:41.563 --> 53:42.529
Ooh, itu kelihatannya bagus.

53:42,702 --> 53:43,599
Anda ingin menjadi menakutkan?

53:44.980 --> 53:46.430
[Berteriak]

53:47,741 --> 53:48,984
[Tertawa]

53:50.848 --> 53:52.021
Hei,

53:53.230 --> 53:55.473
Aku hanya sedang jalan-jalan
dengan temanku di sini.

53:55.784 --> 53:57.303
Anda siap untuk mendapatkannya
pantatmu berteriak?

53:57.475 --> 53:58.718
Oh! Anda berhenti!

53:59.305 --> 54:00.029
Hei kalian semua.

54:00,375 --> 54:01,859
Wah. Anda memiliki otot yang bagus.

54:03.619 --> 54:04.965
Ya, kamu tampak hebat.

54:05,449 --> 54:06,415
Terima kasih.

54:06.588 --> 54:07.554
[Tidak jelas]

54:07,727 --> 54:09,384
Oh, Anda mengajar kebugaran?

54:09,556 --> 54:10,454
Ya. Ajarkan kebugaran.

54:10.626 --> 54:12.456
Benarkah? Dimana kamu mengajar?

54:12,939 --> 54:15,459
saya sedang mengajar
kelima dan Ratu.

54:15.631 --> 54:16.529
Bahaya kalsium!

54:16.701 --> 54:18.427
Oh, betapa menyenangkannya. saya akan melakukannya.

54:18.600 --> 54:19.601
Oh, mungkin aku bisa mampir.

54:19,773 --> 54:20,740
Ya, mampirlah, benar.

54:20,912 --> 54:21,637
Anda harus mendapatkannya.

54:22,604 --> 54:23,501
Ya. Kami siap.

54:36,963 --> 54:38,275
Ada, misalnya, beberapa
anak anjing di sini.

54:38,447 --> 54:38,930
Oh ya.

54:38,930 --> 54:39,621
Selamat.

54:39,621 --> 54:40,311
Oh.

54:40,311 --> 54:41,519
Sebelum kita kehilangan baju kita.

54:42,658 --> 54:43,280
Oh.

54:43,452 --> 54:44,073
Terima kasih kawan.

54:44,073 --> 54:45,489
Terima kasih untuk anak anjingnya.

54:46,559 --> 54:48,871
- Ya.
- Aku suka tampil di film.

54:49,044 --> 54:49,941
Oh ya!

54:51.322 --> 54:52.530
Oh, dia manis sekali.

54:52.530 --> 54:53.393
Tapi kenapa kami pergi?

54:53,393 --> 54:54,394
Kami menang.

54:54,394 --> 54:55,361
Kami bisa saja menang
sesuatu yang lebih besar.

54:55.533 --> 54:56.258
Oh, benar.

54:56.258 --> 54:57.466
Permainan itu dicurangi, kawan.

54:57.466 --> 54:58.812
Kamu harus pergi sebelumnya
kamu kehilangan bajumu.

54:58.812 --> 54:59.572
Anda tahu apa yang saya maksud?

54:59,572 --> 55:01,332
Anda tidak akan kehilangan apa pun.

55:01.505 --> 55:02.713
saya. Aku jagoan.

55:02,713 --> 55:03,472
- Ya.
- Benar?

55:03,645 --> 55:04,093
Anda melihatnya?

55:04.093 --> 55:04.956
Saya melihat itu.

55:05,474 --> 55:06,544
Kita harus membuat mobil bemper.

55:06.993 --> 55:08.063
Dimana bensinku?

55:09,754 --> 55:10,341
Ya.

55:11.653 --> 55:12.619
[Tertawa]

55:19,971 --> 55:20,662
Ciuman.

55:20,834 --> 55:21,594
Ya.

55:26.495 --> 55:27.600
Ini sangat menyenangkan.

55:30,672 --> 55:31,845
Ini seperti, siapakah saya saat ini?

55:32.018 --> 55:32.846
Aku bahkan tidak tahu.

55:33.019 --> 55:33.640
Siapa saya?

55:33,916 --> 55:35,021
Siapa saya?

55:35.366 --> 55:36.885
♪ Itu semua tentang
bermimpi ♪

55:38.473 --> 55:42.028
♪ Dan semua yang ada pada diriku
melihat semuanya memudar ♪

55:43.063 --> 55:44.927
Aku tidak percaya kamu memenangkan ini.

55:45,859 --> 55:46,929
Oh ayolah.

55:47.102 --> 55:49.449
Ini karena kegilaanku
keterampilan target, Maks.

55:50.105 --> 55:52.107
Keterampilan menggodamu yang gila.

55:53.039 --> 55:55.041
- Apa?
- Kamu mendengarku.

55:56.594 --> 55:57.492
Apa maksudmu?

55:58.009 --> 55:58.976
Apa yang kamu bicarakan?

55:59.563 --> 56:01.012
Anda sedang menggoda pria itu.

56:01.358 --> 56:03.843
Saya yakin itu
hadiahnya tidak sebesar ini.

56:04,775 --> 56:06,846
Aku tidak sedang menggodanya.

56:08.606 --> 56:09.642
Aku tidak sedang menggodanya.

56:09,814 --> 56:10,815
Apa yang kamu bicarakan?

56:10,988 --> 56:11,782
Ya, memang benar.

56:13,991 --> 56:15,095
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

56:16.096 --> 56:16.821
Itu gila.

56:16.821 --> 56:18.133
Karena itu benar.

56:18.133 --> 56:20.929
Anda memuji dia atas miliknya
otot dan memberitahunya bahwa kamu memang begitu

56:20,929 --> 56:22,379
akan pergi berolahraga bersamanya.

56:22.551 --> 56:24.519
Aku bersikap baik, Max.

56:24,829 --> 56:27,901
Orang malang itu, sepertinya, sudah kembali
di sana sepanjang hari, kamu tahu,

56:28.074 --> 56:29.178
menjalankan permainan.

56:30.041 --> 56:30.904
Tidak ada seorang pun di sana.

56:30,904 --> 56:32,803
Bahkan, seperti, bagaimana
membosankan, kamu tahu.

56:40.017 --> 56:41.018
Apakah ini, seperti.

56:41,777 --> 56:43,192
Masalah?
Apakah ini suatu hal?

56:45.160 --> 56:45.885
Apa?

56:46.057 --> 56:47.162
Tidak, tidak, tidak, tidak.

56:47.507 --> 56:48.612
saya dulu.

56:49.026 --> 56:51.684
Aku bercanda, aku
bercanda, aku bercanda.

56:52.995 --> 56:54.169
saya bercanda. Ya.

56:55.412 --> 56:56.482
saya bercanda.

56:59.174 --> 56:59.830
Maaf.

57:02,902 --> 57:03,834
Kehidupan anjing pug.

57:05.698 --> 57:06.906
Anda memenangkan ini dengan adil dan jujur.

57:07,976 --> 57:10,081
Dari keterampilan menembakmu yang gila.

57:13.153 --> 57:13.947
Ini benar.

57:14,465 --> 57:15,570
Mau berpelukan?

57:21.541 --> 57:22.887
Anda ingin menjadi pesek kecil?

57:23.440 --> 57:24.682
- Ya.
- Ya.

57:24,855 --> 57:25,407
Ayo pergi.

57:25.407 --> 57:26.201
Gelitik perut Anda.

57:34.036 --> 57:34.968
Apa?

57:34,968 --> 57:38,903
Hanya kita yang berteman
begitu lama dan.

57:39,214 --> 57:39,904
Ya.

57:40.077 --> 57:41.147
Itu terjadi.

57:43.080 --> 57:44.633
Terima kasih telah mengundang
saya untuk makan malam.

57:44,875 --> 57:45,634
Tentu saja.

57:47.671 --> 57:48.741
Sedikit yang saya tahu.

57:48.913 --> 57:51.571
Ya, maksudku, aku tahu.

57:51.744 --> 57:56.576
Maaf. Maksudku, lihat, aku
akan memaksakan apa pun.

57:56.749 --> 57:57.508
saya hanya.

57:57.508 --> 57:58.682
Ya, baiklah, kamu tidak perlu melakukannya.

57:58.682 --> 58:00.235
Aku selalu naksir kamu.

58:00,649 --> 58:01,512
Serius?

58:01.512 --> 58:02.996
Ya.

58:03.169 --> 58:06.724
Dan aku tahu kamu pernah mengalaminya
melewati masa sulit, dan

58:06.724 --> 58:09.486
Aku merasa begitu, aku terkoyak.

58:09,658 --> 58:12,765
Itu seperti, apakah saya benar atau tidak?

58:13.662 --> 58:17.666
Saya senang itu
itu terjadi sekarang.

58:18.840 --> 58:19.841
Ya, aku juga.

58:20.117 --> 58:20.669
Ya.

58:21.014 --> 58:21.946
Ya.

58:22.671 --> 58:23.948
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, bukan?

58:24.121 --> 58:24.742
Ya.

58:24,915 --> 58:25,709
Pastinya.

58:26.123 --> 58:26.986
Lebih sedikit bagasi.

58:27.642 --> 58:28.297
Ya.

58:28,677 --> 58:29,885
Ya. Untuk ya.

58:57.119 --> 58:58.673
Jadi bagaimana Anda masuk ke dunia seni?

58:58.845 --> 58:59.984
Bagaimana Anda bisa terjun ke dunia seni lukis?

59:00.882 --> 59:04.817
Jadi ketika saya masuk
SMA, aku, eh,

59:05.921 --> 59:09.097
Jadi, Anda tahu, Anda bisa menandatanganinya
untuk apa pun yang Anda inginkan.

59:09.822 --> 59:13.929
Dan saya tidak mendaftar untuk seni
karena aku ingin, tapi

59:13,929 --> 59:15,793
karena aku memikirkannya
akan sangat mudah.

59:18.278 --> 59:19.625
Dan, um.

59:19.866 --> 59:21.109
Dan guruku,

59:22.559 --> 59:24.940
dia terus berusaha mengajari kami bentuk.

59:25.113 --> 59:26.286
Maksudku, dia tidak mencobanya.
Dia melakukannya.

59:26.770 --> 59:28.219
[Tidak jelas]

59:28,979 --> 59:32,879
Saya pikir saya sedang mencoba untuk kencing
dia pergi, kamu tahu, karena aku

59:32.879 --> 59:33.915
seperti, aku tidak
ingin melakukan ini.

59:33,915 --> 59:35,951
Saya pikir ini akan terjadi
menjadi sangat mudah.

59:36.780 --> 59:39.265
Dan dia mulai berpelukan

59:40.715 --> 59:42.164
anehku.

59:43.096 --> 59:46.617
Dan suatu hari dia membuatku terjaga setelahnya
kelas dan dia seperti, kamu

59:46.617 --> 59:48.792
tahu, kamu adalah kamu
berbakat, bukan?

59:49.758 --> 59:51.070
Dan itu adalah pertama kalinya

59:51.070 --> 59:52.727
yang dimiliki siapa pun
pernah memberitahuku hal itu.

59:54.038 --> 59:56.109
Dan dia seperti, tapi kamu
perlu belajar bentuk.

59:58.146 --> 59:59.803
Dan dia mengatakan sesuatu. Dia berkata.

59:59,803 --> 01:00:03,392
Bakat tanpa kerja keras
adalah sebuah tragedi.

01:00:04,704 --> 01:00:06,741
Dan keesokan harinya.

01:00:08,915 --> 01:00:14,887
Saya mulai belajar bentuk
dan saya mulai menyukai seni.

01:00:16,682 --> 01:00:17,165
Ya.

01:00:18,787 --> 01:00:19,650
Bagaimana denganmu?

01:00:20,202 --> 01:00:21,341
Apa yang dimulai dengan menulis?

01:00:25,898 --> 01:00:26,899
Sialan gila.

01:00:28,417 --> 01:00:29,384
Sebagai seorang anak.

01:00:29,833 --> 01:00:31,282
eh,

01:00:31,662 --> 01:00:34,838
Saya akan melihat banyak hal di dunia
yang sebenarnya aku tidak suka.

01:00:35,148 --> 01:00:38,186
Dan aku tahu aku tidak memilikinya
kekuatan untuk mengubah apa pun.

01:00:38,393 --> 01:00:43,881
Ya. Jadi saya akan berbaikan
cerita di kepalaku tentang sebuah

01:00:43,881 --> 01:00:45,711
realitas alternatif
dari perjalanannya.

01:00:46,125 --> 01:00:47,644
Benar. Dan saya.

01:00:49,853 --> 01:00:55,444
Menulis panjang penuh pertama saya
bermain di kelas tiga.

01:00:56,307 --> 01:00:57,964
Agak gila, tapi
bukan begitu?

01:00:57,964 --> 01:01:00,173
Semua orang melakukannya
seni itu agak gila?

01:01:00.657 --> 01:01:01.899
Tidak, kita harus melakukannya
sedikit gila.

01:01:02.072 --> 01:01:05.903
Aku tidak pernah benar-benar mengetahuinya
bagaimana menyesuaikan diri dengan masyarakat.

01:01:07.802 --> 01:01:08.112
Ya.

01:01:17.121 --> 01:01:18.882
[Tertawa]

01:01:21,816 --> 01:01:22,437
Goofball.

01:01:25.267 --> 01:01:26.890
aku ikut denganmu.

01:01:27.960 --> 01:01:31.688
Jadi, berapa banyak wanita yang kamu miliki
sebenarnya dibawa kembali ke Anda

01:01:31,688 --> 01:01:32,896
pengaturan ruang kecil?

01:01:33,068 --> 01:01:33,931
Ruang kerjaku?

01:01:34,242 --> 01:01:34,829
Ya.

01:01:36.209 --> 01:01:36.934
Mari kita lihat.

01:01:37,417 --> 01:01:38,177
Tidak ada.

01:01:39,178 --> 01:01:40,489
Aku sangat serius.

01:01:40,835 --> 01:01:43,458
Tidak ada. Pertama-tama,
ini ruang baru, kan?

01:01:44,735 --> 01:01:46,150
Aku sudah di sini selama dua bulan.

01:01:47,807 --> 01:01:48,428
Ya.

01:01:50.120 --> 01:01:50.845
saya hanya.

01:01:51.052 --> 01:01:51.466
Saya tidak tahu.

01:01:51,466 --> 01:01:52,363
saya sudah,

01:01:53.226 --> 01:01:56.851
bekerja. Maksudku, bekerja.

01:01:58.715 --> 01:02:01.890
Um. Ya, tapi aku
pikirkan saja, eh,

01:02:03,202 --> 01:02:03,996
Saya tidak tahu.

01:02:05.480 --> 01:02:06.446
Saya seorang hippie, saya kira.

01:02:06.446 --> 01:02:08.310
Saya percaya pada energi dan benda.

01:02:08.310 --> 01:02:09.795
Jadi saya hanya ingin
pastikan itu,

01:02:11,072 --> 01:02:13,074
Anda tahu, energinya
menyenangkan di sini saat aku berada

01:02:14,523 --> 01:02:15,455
melakukan pekerjaan saya.

01:02:16.146 --> 01:02:16.733
Mhm.

01:02:17,906 --> 01:02:18,907
Ahhh!

01:02:19,287 --> 01:02:20,840
[Tertawa]

01:02:22,877 --> 01:02:24,188
Kamu akan jatuh dari tempat tidur.

01:02:24,361 --> 01:02:25,465
Itu sangat berharga.

01:02:26,466 --> 01:02:27,882
Uh uh.

01:02:28,814 --> 01:02:29,815
[Tertawa]

01:02:31,333 --> 01:02:32,403
Ah! Oh!

01:02:33,922 --> 01:02:34,198
Oh.

01:02:39,963 --> 01:02:41,171
[Tertawa]

01:02:42,448 --> 01:02:43,449
Masih apa yang sedang saya kerjakan?

01:02:47,487 --> 01:02:49,006
Tunggu. Anda tahu apa
yang harus kamu lakukan?

01:02:49.179 --> 01:02:50.042
Oke, apa yang bisa saya tunjukkan kepada Anda?

01:02:50.214 --> 01:02:50.559
Ya.

01:02:51.871 --> 01:02:52.423
Berhenti.

01:02:56,773 --> 01:02:59,085
- Apa itu?
- Ini kaus kaki.

01:02:59.085 --> 01:03:00.811
Bagus sekali.

01:03:02,468 --> 01:03:04,539
Oke. Itu benar.

01:03:04,953 --> 01:03:06,127
Aku hanya harus berkeliling.

01:03:06.127 --> 01:03:06.921
Oh.

01:03:07.266 --> 01:03:08.094
Benarkah?

01:03:12,064 --> 01:03:13,237
Oke, mulai bekerja.
Mulai bekerja.

01:03:13,237 --> 01:03:14,860
Aku sedang bekerja, aku sedang bekerja.

01:03:38,159 --> 01:03:39,885
Sepotong kertas itu
tidak ada apa-apanya.

01:03:45,028 --> 01:03:46,892
Ya, itu pasti berhasil.

01:03:47,133 --> 01:03:48,203
Hal itu tahu.

01:03:55.521 --> 01:03:56.867
Oh oh.

01:04:03,943 --> 01:04:06,359
Wah. Kamu luar biasa.

01:04:11,364 --> 01:04:11,848
Oh.

01:04:13,850 --> 01:04:15,299
Oh.

01:04:17,508 --> 01:04:20,408
Saya punya pertanyaan, dan Anda
tidak perlu menjawabnya jika kamu

01:04:20,408 --> 01:04:22,928
tidak mau, karena aku
tahu itu sangat pribadi.

01:04:24,584 --> 01:04:27,139
Mengapa? Mengapa kamu tinggal?

01:04:30,625 --> 01:04:33,145
Pada tahun 2008.

01:04:35,112 --> 01:04:36,562
Saya melakukan intervensi,

01:04:38,460 --> 01:04:41,291
dan, um, dia sangat marah

01:04:42,326 --> 01:04:44,225
karena dia merasa
bahwa aku keluar darinya.

01:04:45,398 --> 01:04:51,991
Dan dia berkata kepadaku pada saat itu
intinya, um, dia menolak untuk selamanya

01:04:51,991 --> 01:04:53,924
tidur di tempat yang sama
tidur seperti aku lagi.

10:04:54,545 --> 01:04:59,102
Dan dia juga tidak akan pernah melakukannya
biarkan aku bercerai.

01:05:01.242 --> 01:05:03.589
Jadi pada saat itu, saya baik hati
menyadari bahwa aku adalah orang yang seperti itu

01:05:04.210 --> 01:05:05.315
pada dasarnya di penjara.

01:05:05,902 --> 01:05:06,316
Ya.

01:05:06.523 --> 01:05:08.180
Jadi saya

01:05:09,077 --> 01:05:13,012
mengetahui berapa tahun saya
harus menjalani hukumanku.

01:05:13,495 --> 01:05:16,326
Dan kemudian saya langsung terjun ke dalamnya

01:05:17,430 --> 01:05:19,639
menghasilkan uang, mengambil
perawatan anak-anak,

01:05:20,917 --> 01:05:23,402
mencoba berpura-pura aku adalah a
ibu pinggiran kota,

01:05:23,402 --> 01:05:25,300
tapi aku belum pernah ke sana
itu sungguh.

01:05:26.163 --> 01:05:27.061
[Tidak jelas]

10:05:27,268 --> 01:05:28,476
Bagaimana kabar anak-anak sekarang?

01:05:30,133 --> 01:05:30,616
Mereka baik-baik saja.

01:05:31,997 --> 01:05:32,549
Menjadi lebih baik.

01:05:32,721 --> 01:05:34,378
Tapi.

01:05:36,139 --> 01:05:39,694
Ada beberapa kali saya
akan, um, menghubungi a

01:05:39,694 --> 01:05:41,454
pengacara perceraian atau
hal semacam itu.

01:05:41,627 --> 01:05:44,492
Dan, um, mereka akan melakukannya
semuanya mengatakan hal yang sama.

01:05:44,733 --> 01:05:49,669
Itulah faktanya
mencoba bunuh diri

01:05:49,669 --> 01:05:55,192
alkoholisme menunjukkan bahwa dia menderita a
penyakit, suatu penyakit, suatu kelainan.

01:05:55,365 --> 01:06:00,473
Dan jika aku mencoba meninggalkannya, aku
akan terpaksa mendukungnya

01:06:00.473 --> 01:06:01.612
sisa hidupku.

01:06:02,337 --> 01:06:03,614
Ya.

01:06:03,614 --> 01:06:08,447
Ya. Tapi kemudian ada
bagian lain di mana, Anda tahu, dia

01:06:08.619 --> 01:06:09.966
telah menyelamatkanku dari

01:06:11,450 --> 01:06:13,383
situasi yang buruk, dan,

01:06:16,075 --> 01:06:18,975
Aku hanya mencoba
untuk membalas budi.

01:06:19,147 --> 01:06:20,631
Kau tahu, aku ingin menyelamatkannya.

01:06:22,047 --> 01:06:23,393
Ya.

01:06:23,393 --> 01:06:26,120
Dan aku bahkan berkata begitu banyak padanya
kali, Anda tahu, kami tidak punya

01:06:26.120 --> 01:06:27.431
untuk melakukan ini.

01:06:27,431 --> 01:06:29,744
Anda dipersilakan untuk melakukannya
pergi dan bersama orang lain.

01:06:30,089 --> 01:06:31,021
Anda tahu, temukan jalan Anda.

01:06:31,194 --> 01:06:32,022
Pergi sendirian.

01:06:32,195 --> 01:06:33,196
Bergerak ke mana pun Anda mau.

01:06:33,368 --> 01:06:34,335
saya tidak akan melakukannya.

01:06:34,335 --> 01:06:36,475
Saya tidak akan pernah menyangka
apa pun darinya.

01:06:42,481 --> 01:06:44,276
Tapi itu sangat gila,

01:06:45,518 --> 01:06:49,246
malam itu ketika hal itu terjadi.

10:06:52,318 --> 01:06:55,287
Setelah mereka mengambil jenazahnya
pergi dan polisi pergi.

01:06:57.530 --> 01:06:59.360
Saya sedang berdiri di
dapur bersama anakku.

01:07:01,603 --> 01:07:03,226
Dan aku tidak bisa menangis.

01:07:04,365 --> 01:07:06,022
Dan, um,

01:07:06,608 --> 01:07:10,405
bagian dalamnya seperti ini
aku, hewan ini, bagian dari diriku

01:07:12,235 --> 01:07:15,617
hanya berkata, saya tidak tahu siapa
Saya tanpa masalah ini.

01:07:18,689 --> 01:07:20,622
Seluruh hidupku punya
telah dibangun di sekitarnya.

01:07:20,829 --> 01:07:22,486
Dan

01:07:22,659 --> 01:07:27,526
pada saat itu, aku tahu, sepertinya
semua rekan tanggunganku, telah tiada.

01:07:29,252 --> 01:07:30,460
Semua hal yang telah saya coba

01:07:30,460 --> 01:07:33,773
selama bertahun-tahun hingga
mencoba memperbaiki diriku sendiri.

01:07:34,705 --> 01:07:36,569
Dan dalam satu saat saya selesai,

01:07:37,708 --> 01:07:39,365
dan aku merasa sangat bersalah

01:07:40,849 --> 01:07:42,679
bahwa aku sebenarnya
akan baik-baik saja.

01:08:12,847 --> 01:08:14,159
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan jarimu?

01:08:15,298 --> 01:08:15,608
Oh.

01:08:18,094 --> 01:08:18,784
Ini

01:08:20,475 --> 01:08:21,821
akan membawaku kembali ke

01:08:21,821 --> 01:08:25,273
energi segalanya
yang aku rasakan.

01:08:26,136 --> 01:08:28,104
Sehingga ketika kamu mengetahuinya,

01:08:29,381 --> 01:08:30,623
Saya ingin merasakan apa yang saya rasakan

01:08:30,899 --> 01:08:33,764
saat ini, semua aku
harus lakukan adalah ini.

01:08:35,249 --> 01:08:36,353
Bagus.

01:08:37,734 --> 01:08:40,219
Ya. Jadi saya selalu
miliki momen ini.

01:08:55,372 --> 01:08:57,581
♪ Aku ingat saat pertama kali kita bertemu ♪

01:08:58.237 --> 01:09:00.653
♪ Kamu mengenakannya
gaun musim panas itu ♪

01:09:01,275 --> 01:09:03,553
♪ Memberitahuku semuanya
kamu paling suka ♪

01:09:03,553 --> 01:09:05,865
♪ Dan kami menari sepanjang malam ♪

01:09:07.419 --> 01:09:09.731
♪ Tidak ingat
hanya apa yang kami katakan ♪

01:09:10,491 --> 01:09:13,183
♪ Kamu menelepon
aku Billy si Anak ♪

01:09:13,494 --> 01:09:18,361
♪ Tidak tahu berapa banyak tembakan
kami melakukannya, tapi itu sungguh menyenangkan ♪

01:09:18,775 --> 01:09:20,432
♪ Bangun, bangun ♪

01:09:21,502 --> 01:09:22,744
Saya sangat senang kita
pergi ke museum.

01:09:22,744 --> 01:09:25,816
Itu sungguh luar biasa
kembali ke sana sebagai orang dewasa.

01:09:26.265 --> 01:09:26.714
Ya.

01:09:26,886 --> 01:09:27,818
Anda tahu.

01:09:27,818 --> 01:09:29,475
Kapan terakhir kali kamu pergi?

01:09:29,648 --> 01:09:32,789
Sekitar sepuluh tahun yang lalu, menurut saya,
dengan salah satu anak saya di dalamnya

01:09:32,789 --> 01:09:33,445
kunjungan lapangan.

01:09:33,445 --> 01:09:34,791
Oh wah.

01:09:34,791 --> 01:09:36,793
Tapi itu sekelompok anak-anak, jadi,
Anda tahu, mereka ingin, seperti,

01:09:36,965 --> 01:09:38,415
tetap bergerak dan segalanya.

01:09:38,588 --> 01:09:40,176
Ya. Anda tidak bisa
membaca dan semacamnya,

01:09:40,348 --> 01:09:41,798
- Ya.
- benar-benar menyelami dan.

01:09:41,798 --> 01:09:43,627
Ya, sangat menyerap
itu, kamu tahu?

01:09:43.800 --> 01:09:44.456
Ya.

01:09:44,628 --> 01:09:45,457
Tidak. Itu tadi.

01:09:46,492 --> 01:09:47,286
Logis.

01:09:47,459 --> 01:09:48,563
Ya.

01:09:49,426 --> 01:09:51,601
Dan apa yang terhapus
keluar dinosaurus?

01:09:51,773 --> 01:09:52,843
Itulah pertanyaan sebenarnya.

01:09:53,534 --> 01:09:54,535
Aku bahkan tidak tahu.

01:09:55.294 --> 01:09:55.950
Bagaimana menurut anda?

01:09:57,676 --> 01:09:58,401
Saya tidak tahu.

01:09:58,401 --> 01:10:00,403
Saya punya teori berbeda.

01:10:00,851 --> 01:10:03,406
Maksudku, ada beberapa hal
kita diberitahu tentang meteor.

01:10:03,682 --> 01:10:05,856
- Lalu ada hal itu.
- Masuk akal.

10:10:06,202 --> 01:10:06,754
Pangaea.

10:10:07,513 --> 01:10:07,927
Ya.

01:10:07,927 --> 01:10:09,377
Anda tahu.

01:10:09,377 --> 01:10:12,898
Alien ingin, seperti, memilikinya
hibrida mereka sendiri mengambil alih,

01:10:12,898 --> 01:10:15,625
jadi mereka menghapusnya
keluar bersama banjir besar.

10:10:15,625 --> 01:10:19,353
Atau ada gagasan bahwa
Banjir Besar sebenarnya

10:10:19,353 --> 01:10:22,804
sesuatu dari, kamu tahu,
Alkitab dan Tuhan yang melakukannya.

10:10:24,358 --> 01:10:25,704
Ya.

10:10:26,014 --> 01:10:29,432
Maksudku, aku melihatmu memakai
menyeberang, tapi apakah kamu sebenarnya.

01:10:29,604 --> 01:10:29,949
Um.

10:10:30,571 --> 01:10:30,916
Ya.

01:10:31,330 --> 01:10:31,813
Benarkah?

01:10:32,538 --> 01:10:33,919
Ya. Maksudku,

10:10:34,954 --> 01:10:37,302
Saya tidak tahu kapan terakhirnya
waktu saya pergi ke gereja adalah.

10:10:37,681 --> 01:10:39,925
Menurutku kamu tidak perlu
gereja untuk percaya pada Tuhan.

01:10:41,340 --> 01:10:42,997
Tidak, aku hanya berpikir kadang-kadang aku

01:10:43,342 --> 01:10:46,483
ketinggalan di
aspek komunitas.

10:10:46,656 --> 01:10:47,312
Apakah kamu percaya?

01:10:47,484 --> 01:10:48,727
Oh, sepenuhnya.

10:10:49,486 --> 01:10:50,763
Bagus.

01:10:50,763 --> 01:10:55,941
Sepanjang hidupku, aku sudah menikah
sekitar tiga tahun, dan

10:10:55,941 --> 01:10:57,460
alkoholisme benar-benar buruk.

10:10:57,632 --> 01:10:59,289
Dan saya sedang mencoba melakukannya
bisa menghubungi dia.

10:10:59,876 --> 01:11:02,534
Dan tahukah Anda, rasanya seperti,
oke, jika kamu tidak ingin memperbaikinya

01:11:02,534 --> 01:11:05,571
dirimu untukmu atau untukku atau
untuk anak-anak, maka kamu tahu,

01:11:05,744 --> 01:11:09,299
bagaimana dengan ini luar biasa
kesempatan hidup dan ini

01:11:09,299 --> 01:11:10,576
tubuh yang Tuhan berikan padamu?

01:11:10,576 --> 01:11:15,581
Maksudku, kenapa kamu mau saja
menghindari itu dan menganiayanya?

11:11:15,754 --> 01:11:16,824
Hadiah ini.

11:11:17,307 --> 01:11:18,860
Dan dia berkata, saya tidak melakukannya
percaya pada Tuhan.

01:11:19,447 --> 01:11:24,072
Dan saya mendapat reaksi paling gila
karena aku berpikir, wah, bagaimana caranya

11:11:24,590 --> 01:11:27,283
seperti bagaimana caranya
Saya tidak tahu ini?

01:11:27,490 --> 01:11:30,320
Sial. Itu dia
menjelaskan segalanya.

01:11:30,527 --> 01:11:31,563
Ya.

01:11:31,563 --> 01:11:34,393
Dan itu adalah sesuatu
yang saya catat.

01:11:34,393 --> 01:11:37,534
Saya pikir, Anda tahu, oke
jelas merupakan hal yang penting untuk

11:11:37,534 --> 01:11:41,538
saya bahwa orang-orang itu adalah saya
hampir percaya pada beberapa hal.

01:11:41,538 --> 01:11:44,092
Maksudku, aku tidak tertarik
agama yang terorganisir juga.

01:11:44,092 --> 01:11:45,024
Saya belum pernah ke sana.

01:11:45,024 --> 01:11:46,302
Menurutku itu tidak perlu.

11:11:46,474 --> 01:11:47,717
Tuhan ada dimana-mana.

11:11:47,717 --> 01:11:51,721
Itu, Anda tahu, langit, itu
bumi, udara, cahaya.

01:11:51,893 --> 01:11:52,653
Ya.

01:11:52,653 --> 01:11:54,551
Anda tahu, itu ada di dalam sel kita.

11:11:54,724 --> 01:11:56,760
Maksudku, di mana pun ada sesuatu

11:11:56,760 --> 01:11:58,486
itu hilang di dalamnya
orang lain ini.

01:11:58,486 --> 01:12:00,454
Membuat segalanya lainnya
agak logis.

01:12:00,695 --> 01:12:02,007
Ya.

01:12:02.007 --> 01:12:04.527
Dan kemudian saya menghabiskan sisanya
saat kita bersama

01:12:04,699 --> 01:12:07,771
hanya, um, mencoba
buktikan kalau itu nyata.

01:12:07,944 --> 01:12:08,634
Dan.

01:12:09,842 --> 01:12:10,774
- Ya.
- Ya.

01:12:10,947 --> 01:12:12,466
Tapi Anda tidak bisa meyakinkan orang.

01:12:12,914 --> 01:12:16,332
Tidak. Maksudku, kita semua
yang bisa kulakukan hanyalah, eh,

01:12:17,712 --> 01:12:18,955
pamerkan cahaya kita.

01:12:19,335 --> 01:12:20,991
Ya. Ya, tepatnya.

01:12:21,785 --> 01:12:22,821
Aku suka cahayamu.

01:12:24,340 --> 01:12:25,893
Terima kasih. Aku juga menyukai cahayamu.

01:12:34,626 --> 01:12:35,868
Ingin pergi mencari makanan?

01:12:37,042 --> 01:12:39,113
Itu selalu jawabanmu
untuk segalanya.

01:12:39,113 --> 01:12:40,321
saya tahu.

01:12:40,321 --> 01:12:41,667
Entah itu makanan atau a
petualangan yang berbeda.

01:12:41,840 --> 01:12:42,979
Ya. Ayo makan.

01:12:43,151 --> 01:12:44,843
Saya pikir itu Taco
Selasa, bukan?

01:12:45,602 --> 01:12:48,916
Sial, ini Taco Tuesday.

01:12:49,813 --> 01:12:50,780
Ayo lakukan ini.

01:12:57.718 --> 01:12:59.029
Potong saja.

01:12:59,409 --> 01:12:59,927
Ya.

01:13:02,412 --> 01:13:03,344
Apa?

01:13:03,344 --> 01:13:04,932
Mengapa Anda menaruh air
dalam minumanmu?

01:13:05,967 --> 01:13:07,555
Jadi itu membuat baunya lebih enak.

01:13:09,108 --> 01:13:09,868
Mengapa?

01:13:11,490 --> 01:13:12,698
Itu penghujatan.

01:13:13,389 --> 01:13:15,460
Beraninya kamu melakukan itu
minuman bartender.

01:13:16,875 --> 01:13:18,083
Lebih enak sekarang, cicipi.

01:13:18,532 --> 01:13:19,636
Sekarang kamu tidak akan kacau.

01:13:23,537 --> 01:13:24,538
Itu. Ya, itu.

01:13:24,538 --> 01:13:25,159
Itu benar.

01:13:25,504 --> 01:13:26,505
Taruh saja air untuk diminum.

01:13:26,678 --> 01:13:27,955
Ini akan baik-baik saja.

01:13:27,955 --> 01:13:29,163
Yah, mereka selalu bilang padamu
harus minum air saat kamu berada

01:13:29,163 --> 01:13:29,991
minum, kan?

01:13:31,786 --> 01:13:32,546
Tepat sekali.

01:13:32,718 --> 01:13:33,650
Jadi itulah yang saya lakukan.

01:13:35,549 --> 01:13:36,446
Jadi,

01:13:37,516 --> 01:13:38,966
Aku tahu ini gila, bukan?

01:13:39,138 --> 01:13:39,725
Ya.

01:13:39,932 --> 01:13:40,554
Ya,

01:13:40,795 --> 01:13:41,831
[Tidak jelas]

01:13:41,831 --> 01:13:44,558
Ya. Nah, jika saya punya
catur, kita bisa bermain.

01:13:44,730 --> 01:13:45,835
Saya belum pernah bermain catur.

01:13:46,560 --> 01:13:48,458
Ini adalah permainan yang menyenangkan.

01:13:48,631 --> 01:13:48,941
Benarkah?

01:13:48,941 --> 01:13:49,666
Mhm.

01:13:49,666 --> 01:13:51,599
Keren. Apakah kamu punya yang seperti apa?

01:13:52,773 --> 01:13:54,499
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

01:13:54,499 --> 01:13:55,120
Hanya saja.

01:13:55,465 --> 01:13:56,501
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

01:13:57.812 --> 01:13:59.020
Jika, um.

01:13:59,883 --> 01:14:02,058
Maksudku, apakah kamu mau
untuk memberitahuku sesuatu?

01:14:03,991 --> 01:14:05,302
Apa maksudmu?

01:14:05,302 --> 01:14:08,513
Anda telah mendapatkan, sepertinya, semuanya
jenis SMS dan panggilan, dan

01:14:08,513 --> 01:14:11,205
kamu tidak pernah membawanya ke hadapan
saya, dan saya seperti, ada

01:14:11,205 --> 01:14:12,689
sesuatu yang disembunyikan orang ini.

01:14:12,862 --> 01:14:15,071
Karena jenisnya, kamu
tahu, itu membuatku berpikir.

10:14:15,243 --> 01:14:16,106
Tidak, saya mengerti itu.

01:14:16,452 --> 01:14:17,073
Saya tidak peduli.

01:14:17,073 --> 01:14:17,832
- Tidak.
- Ini seperti.

01:14:18,005 --> 01:14:19,075
Ya.

01:14:19,075 --> 01:14:22,492
Maksudku, ini tidak seperti itu
apa-apa, sungguh, kan?

01:14:22,768 --> 01:14:23,873
- Abi.
- Maksudku, ini bukan apa-apa.

01:14:24,045 --> 01:14:25,461
- Itu
- Sejujurnya.

01:14:27,083 --> 01:14:27,808
Hah?

01:14:28,602 --> 01:14:29,568
Itu galerinya.

01:14:29,913 --> 01:14:31,087
Oh baiklah.

01:14:34,159 --> 01:14:35,574
Galeri mengirimi saya pesan

01:14:35,574 --> 01:14:37,852
karena mereka ingin
untuk melihat kemajuan saya.

01:14:39,129 --> 01:14:39,923
Itu saja.

01:14:40,993 --> 01:14:41,615
Oh.

01:14:42,512 --> 01:14:43,168
Ya.

01:14:45,619 --> 01:14:46,792
saya.

01:14:47,759 --> 01:14:50,244
Saya telah mengirimkannya
gambar, jadi semuanya baik-baik saja.

01:14:54,490 --> 01:14:55,836
Tapi sebenarnya kamu belum pernah ke sana

10:14:57,527 --> 01:14:58,804
melakukannya, bukan?

01:15:00.047 --> 01:15:00.910
Ya.

01:15:03,533 --> 01:15:04,948
Aku belum benar-benar melihatmu

01:15:05.811 --> 01:15:07.019
melakukan apa pun.

01:15:07,675 --> 01:15:08,745
- Maksud saya.
- Aku sedang melukis.

01:15:08.918 --> 01:15:10.920
Ya, kamu digantung
keluar bersamaku.

01:15:11,092 --> 01:15:11,955
Saya melakukan banyak hal.

01:15:11,955 --> 01:15:13,888
Oh, itu buruk sekali.
Itu sangat buruk.

01:15:13,888 --> 01:15:14,544
Tidak, itu.

01:15:14,751 --> 01:15:15,821
saya senang.

01:15:16,132 --> 01:15:16,753
Saya juga.

01:15:17,685 --> 01:15:18,583
Tapi,

01:15:19,549 --> 01:15:21,033
Maksudku, sebenarnya, kamu tahu,

01:15:22,863 --> 01:15:25,762
itu akan menjadi cerdas,
mungkin hanya semacam itu.

01:15:27,730 --> 01:15:29,248
- Apa?
- Tarik napas.

01:15:29,594 --> 01:15:31,216
Dan tahukah Anda,

01:15:33,011 --> 01:15:35,289
Aku mungkin masih kacau
naik, jadi mungkin aku harus melakukannya.

01:15:35,634 --> 01:15:37,602
Anda tahu, saya punya
hal-hal yang perlu saya lakukan.

01:15:37,774 --> 01:15:40,018
Aku punya barang yang harus kuambil
peduli, dan aku belum pernah

01:15:40,018 --> 01:15:41,019
merawat mereka.

01:15:41,675 --> 01:15:42,986
Ya, ya.

01:15:42,986 --> 01:15:45,713
Maksudku, jika kamu harus melakukan itu,
Maksudku, mungkin seharusnya begitu

01:15:45,713 --> 01:15:46,472
melukis juga.

01:15:46,472 --> 01:15:48,578
Maksudku, dengar, kenapa kita tidak ambil saja.

01:15:48,751 --> 01:15:49,890
Anda benar, Anda benar.

01:15:50,062 --> 01:15:51,305
Mengapa kita tidak mengambil waktu beberapa hari saja?

10:15:52,582 --> 01:15:53,134
Beberapa hari?

01:15:53,549 --> 01:15:54,584
Ya.

10:15:54,584 --> 01:15:57,104
Tadinya aku akan pergi,
seperti, pergi malam ini, tapi.

10:15:57,656 --> 01:15:58,277
Itulah yang saya katakan.

10:15:58,277 --> 01:15:58,933
kamu.

01:15:59,589 --> 01:16:00,348
Oh, aku berangkat sekarang.

01:16:01.039 --> 01:16:02.247
Ya, aku berangkat sekarang.

01:16:02.247 --> 01:16:04.283
Oke. Baiklah, semuanya
benar, baiklah.

01:16:04,629 --> 01:16:05,077
Kedengarannya bagus.

01:16:05.319 --> 01:16:05.837
Ya.

01:16:10,980 --> 01:16:11,877
Abby.

01:16:14,915 --> 01:16:16,054
Anda tidak harus pergi sekarang.

01:16:20,748 --> 01:16:22,647
[Musik lembut]

01:16:54.126 --> 01:16:56.612
[Musik berlanjut]

01:17:36,203 --> 01:17:37,376
[Musik berlanjut]

01:18:09,305 --> 01:18:10,755
[Musik berlanjut]

01:18:51.002 --> 01:18:51.450
Hei.

01:19:07.087 --> 01:19:08.226
Oh. Astaga.

01:19:08,398 --> 01:19:09,296
Aku tidak bisa menjauh.

01:19:09,468 --> 01:19:10,366
Aku sangat merindukanmu.

01:19:18,270 --> 01:19:19,547
Bawa aku. aku milikmu.

01:19:27,452 --> 01:19:28,522
Ya, singkirkan itu.

01:19:28,522 --> 01:19:29,316
Singkirkan itu.

01:19:29,316 --> 01:19:30,351
Ini, lepaskan ini dariku.

01:19:30,524 --> 01:19:31,249
Lepaskan ini dariku.

01:19:48,369 --> 01:19:49,094
Apa?

01:19:50,475 --> 01:19:51,234
Tidak ada.

01:19:52,373 --> 01:19:53,305
Apa? Ayo. Apa?

01:19:58,034 --> 01:19:58,897
Saya suka ini.

01:20:01,935 --> 01:20:03,281
Saya juga.

01:20:05,593 --> 01:20:09,805
Dan saya tidak pernah memiliki studio seni
di apartemenku sebelumnya.

01:20:10.219 --> 01:20:11.013
Benarkah?

01:20:11,427 --> 01:20:13,118
Ya. Saya selalu harus melakukannya

01:20:14,257 --> 01:20:15,569
pergi keluar untuk bekerja.

01:20:16,570 --> 01:20:18,434
Saya tidak tahu apakah itu a
hal yang baik atau hal yang buruk.

01:20:20,332 --> 01:20:21,057
Mengapa?

01:20:21.230 --> 01:20:22.887
Mudah teralihkan perhatiannya.

01:20:25,959 --> 01:20:28,927
Ya. Biasanya saya
jangan biarkan siapa pun masuk

01:20:30,342 --> 01:20:31,447
sampai pekerjaan selesai.

01:20:35.900 --> 01:20:36.210
Mm.

01:20:48.222 --> 01:20:50.604
Saya kehabisan ide
dengan apa yang aku lakukan.

01:20:55.160 --> 01:20:55.851
Oh ya.

01:20:56.058 --> 01:20:56.575
Mhm.

01:20:59,647 --> 01:21:01,891
Mungkin saya.

01:21:02,305 --> 01:21:03,444
Waktunya istirahat.

01:21:04,549 --> 01:21:07,276
Saya pikir Anda mungkin melakukannya.

01:21:08.070 --> 01:21:09.140
Benar, Sam.

01:21:09,347 --> 01:21:10,141
Bagaimana menurut anda?

01:21:11,142 --> 01:21:12,074
Apakah kita siap untuk itu?

01:21:12,246 --> 01:21:13,247
Ya. Ya.

01:21:18.114 --> 01:21:19.115
[Musik lembut]

01:21:57.188 --> 01:21:58.189
[Musik berlanjut]

01:22:45,995 --> 01:22:47,272
Oh. Terasa enak.

01:22:58,697 --> 01:22:59,181
Oh.

01:23:08.190 --> 01:23:08.535
Oke.

01:23:08.707 --> 01:23:09.260
Bagus.

01:23:09,639 --> 01:23:10,157
Ya.

01:23:10.330 --> 01:23:11.572
Oh. Oh.

01:23:14,506 --> 01:23:15,783
Saya sangat senang saya pergi
dan makan siang.

01:23:16.129 --> 01:23:16.992
Itu sangat bagus.

01:23:17.164 --> 01:23:18.165
Ya, itu ide yang bagus.

01:23:18,338 --> 01:23:19,477
Tapi tehnya jelek, kan?

01:23:19,649 --> 01:23:20,236
Benar?

01:23:20,236 --> 01:23:20,547
Ya. Anda benar.

01:23:21,272 --> 01:23:21,997
Itu sebabnya kami melakukan ini.

01:23:22,445 --> 01:23:23,067
Tunggu sebentar.

01:23:25.483 --> 01:23:26.139
Baiklah.

01:23:26.139 --> 01:23:27.312
saya punya,

01:23:29.107 --> 01:23:30.660
Waktu minum teh Inggris.

01:23:30,660 --> 01:23:32,283
Atau teh hijau?

01:23:33,146 --> 01:23:33,698
Hijau.

01:23:34,043 --> 01:23:35,424
Baiklah. Sempurna.

01:23:40,670 --> 01:23:41,637
Apakah kamu akan menjawabnya?

01:23:43,087 --> 01:23:44,571
Sepertinya aku bisa, ya.

01:23:47,436 --> 01:23:48,540
Hei, Jason.

01:23:49,714 --> 01:23:50,715
Hei. Bagaimana kabarmu?

01:23:51,095 --> 01:23:52,096
Tidak, aku baik-baik saja.

01:23:52.096 --> 01:23:53.614
Aku hanya sedang jalan-jalan
dengan temanku Max.

01:23:54,546 --> 01:23:55,789
Ya.

01:23:56.341 --> 01:24:01.346
Serius? Ya Tuhan,
kedengarannya luar biasa.

01:24:02,175 --> 01:24:03,383
Ya, saya ingin sekali.

01:24:03,555 --> 01:24:07,559
Um, bagaimana kalau, eh,
besok, misalnya, jam enam?

01:24:08.560 --> 01:24:09.423
Apakah itu terdengar bagus?

01:24:10,148 --> 01:24:11,494
Ya, ya.

01:24:11,839 --> 01:24:12,944
Wah, saya tidak sabar.

01:24:12,944 --> 01:24:14,566
Ya, itu akan terjadi
senang bertemu denganmu juga.

01:24:15,326 --> 01:24:17,190
Ah. Terima kasih sayang.

01:24:17.190 --> 01:24:18.432
Baiklah. saya akan bicara
kepadamu nanti.

01:24:18,605 --> 01:24:19,606
Sampai jumpa besok, sampai jumpa.

01:24:21,746 --> 01:24:22,816
Wah.

01:24:22,816 --> 01:24:24,335
Bagus. Anda punya kencan?
Itu menyenangkan.

01:24:24,507 --> 01:24:25,612
Apa? Kencan?

01:24:26,371 --> 01:24:27,269
Ya. Besok.

01:24:27,579 --> 01:24:28,442
Anda mengatakannya.

01:24:28,615 --> 01:24:30,410
Itu. Itu temanku.

01:24:30,582 --> 01:24:32,239
Kami dulu bekerja
bersama-sama di bidang real estat.

01:24:33,206 --> 01:24:34,448
Keren. Ya, ya, ya.

10:24:38,107 --> 01:24:38,625
Apa?

01:24:40,661 --> 01:24:42,284
Apa?

01:24:43,250 --> 01:24:48,566
Tidak ada. Maksudku, kamu meneleponku
temanmu dan kami berhubungan seks,

01:24:48,566 --> 01:24:49,601
dan kamu memanggilnya temanmu.

01:24:49,601 --> 01:24:52,328
Jadi aku berasumsi kamu sedang bercinta
temanmu, kan?

01:24:54,434 --> 01:24:55,573
Apa-apaan ini?

01:24:55,745 --> 01:24:57,506
Dia menunjukkan kepadaku sebuah
apartemen besok.

01:24:58.196 --> 01:24:58.886
Tentu.

01:25:00.681 --> 01:25:02.614
Max, apa masalahmu?

01:25:03,374 --> 01:25:04,616
Saya tidak punya masalah.

01:25:09,207 --> 01:25:10,588
Maks! Apa-apaan ini?

01:25:11,623 --> 01:25:12,728
Saya tidak tahu, beritahu saya.

01:25:14,143 --> 01:25:15,179
Apa yang kamu lakukan?

01:25:15.420 --> 01:25:16.801
Apa yang kamu lakukan?

01:25:17,629 --> 01:25:19,252
Saya tidak melakukan apa pun.

01:25:19,252 --> 01:25:22,393
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda
tentang kencan, itu saja.

01:25:22,393 --> 01:25:23,325
Ini bukan kencan.

01:25:23,497 --> 01:25:24,843
Dia menunjukkan padaku sebuah apartemen.

01:25:25.189 --> 01:25:26.776
Oke. Dia menunjukkan
kamu sebuah apartemen.

01:25:27.122 --> 01:25:27.570
Bagus.

01:25:28,916 --> 01:25:29,572
Tidak apa-apa.

01:25:29,572 --> 01:25:30,297
Anda tahu apa?

01:25:30,504 --> 01:25:31,574
Sebenarnya.

01:25:33,404 --> 01:25:35,647
Ini sungguh
kacau, kamu tahu?

01:25:35.820 --> 01:25:36.717
Ya, memang begitu.

01:25:36,890 --> 01:25:38,029
Ya.

01:25:38.029 --> 01:25:40.169
Bagaimana caranya? Apa kamu?
bahkan menuduhku?

01:25:40,859 --> 01:25:42,516
Sialan temanmu.

01:25:42,689 --> 01:25:44,311
Aku tidak meniduri teman-temanku.

01:25:44,311 --> 01:25:44,863
Aku temanmu.

01:25:44,863 --> 01:25:46,313
Kamu meniduriku?

01:25:47.176 --> 01:25:49.730
Ya Tuhan, ini seperti sialan
kata salad bersamamu.

01:25:49,903 --> 01:25:50,524
Apa-apaan ini?

01:25:50,524 --> 01:25:51,249
Ini gila.

01:25:51.525 --> 01:25:53.148
Tidak.

01:25:53.320 --> 01:25:56.289
Maksudku, apa, kamu akan melakukannya
menuduhku menggodanya?

01:25:56.289 --> 01:25:57.635
Itukah dirimu
akan menuduhku?

01:25:57,635 --> 01:25:58,394
saya tidak.

01:25:58,394 --> 01:25:59,878
Ya, Anda menggodanya.

01:25:59.878 --> 01:26:01.328
Anda menggoda semua orang.

01:26:01.328 --> 01:26:04.538
Semuanya. Kami tidak pergi ke mana pun
agar aku bisa menggoda.

01:26:04.711 --> 01:26:05.919
Oh, aku bertanya-tanya mengapa kita
jangan kemana-mana.

01:26:05.919 --> 01:26:07.886
Karena kamu selalu menginginkannya
bercinta saja di ruang seks.

01:26:07.886 --> 01:26:09.509
Anda tidak pernah ingin keluar.

01:26:09,681 --> 01:26:13,892
Ya Tuhan, memang begitu
sungguh gila, bukan?

01:26:14,238 --> 01:26:15,204
Kamu gila.

01:26:16.516 --> 01:26:17.448
Aku tidak melakukan ini.

01:26:17,448 --> 01:26:18,552
Aku sudah selesai, aku sudah selesai.

01:26:18,725 --> 01:26:20,347
Aku benar-benar sudah selesai.

01:26:20,347 --> 01:26:21,141
saya tidak.

01:26:21.141 --> 01:26:21.969
- Oke.
- Ini konyol.

01:26:22,315 --> 01:26:22,936
Baik.

01:26:23.350 --> 01:26:24.282
Persetan. Anda tahu apa?

01:26:24,627 --> 01:26:25,835
Abby, tunggu saja.

01:26:26,353 --> 01:26:27,665
Kita akan berselisih paham.

01:26:27,837 --> 01:26:28,873
Perbedaan pendapat?

01:26:29.218 --> 01:26:30.495
Ini lebih dari itu
perselisihan.

01:26:30,495 --> 01:26:31,565
Dan saya memberi.

01:26:31,565 --> 01:26:33,395
Saya memberikan begitu banyak peluang
kepada orang-orang di masa lalu.

01:26:33,395 --> 01:26:34,534
Saya tidak melakukan itu lagi.

01:26:34,706 --> 01:26:35,569
Lihat di mana hal itu membawaku.

01:26:35,742 --> 01:26:36,743
Lihat dari mana benda itu mendapatkannya.

01:26:37,433 --> 01:26:38,848
Ya, baiklah, aku salah bicara.

01:26:38,848 --> 01:26:39,573
aku minta maaf.

01:26:39,780 --> 01:26:40,885
Anda salah bicara.

01:26:42,473 --> 01:26:43,439
aku akan pulang.

01:26:45.441 --> 01:26:46.580
Abby, tunggu sebentar.

01:26:46.580 --> 01:26:46.994
Tidak.

01:26:47,547 --> 01:26:48,479
Tunggu saja.

01:26:49.480 --> 01:26:51.620
Abigail, tolong, maukah kamu berhenti?

01:26:51.861 --> 01:26:52.586
Hentikan apa?

01:26:52.759 --> 01:26:53.932
Berhenti. Berhenti saja.

01:26:54.278 --> 01:26:55.313
Tidak, jangan.

01:26:55.313 --> 01:26:56.418
Tidak! Anda tidak bisa memberitahu saya
apa yang harus dilakukan lagi.

01:26:56.590 --> 01:26:57.246
Anda tidak bisa.

01:26:57.419 --> 01:26:58.178
saya tidak.

01:26:58.178 --> 01:26:59.662
Aku tidak memberitahumu apa pun.

01:26:59.662 --> 01:27:01.595
Aku hanya memintamu untuk bercinta
ngobrollah dengan saya.

01:27:01,595 --> 01:27:03,632
Saya mencoba untuk memiliki
percakapan denganmu.

01:27:03,632 --> 01:27:05,358
Dan Anda tidak akan melakukannya.

01:27:05.530 --> 01:27:06.324
Yah, aku di sini sekarang.

01:27:06.324 --> 01:27:06.980
Mari kita bicara.

01:27:06.980 --> 01:27:07.843
Bicara tentang apa?

01:27:07,843 --> 01:27:09,154
Apa yang ingin dibicarakan?

01:27:09,154 --> 01:27:11,605
Entahlah, kamu kesal, jadi
mari kita bicarakan hal itu.

01:27:11,812 --> 01:27:13,711
Kamu tidak iri pada apa pun.

01:27:13,883 --> 01:27:14,298
Oke.

01:27:14,298 --> 01:27:15,299
Tidak ada alasan.

01:27:15.299 --> 01:27:16.196
Tidak sialan.

01:27:16.196 --> 01:27:17.266
Tidak ada alasan
menjadi cemburu.

01:27:17,508 --> 01:27:18,474
Apa yang kamu bicarakan?

01:27:18,647 --> 01:27:19,579
Anda menggodanya.

01:27:19,751 --> 01:27:21,305
Saya tidak sedang menggodanya.

01:27:21,305 --> 01:27:22,444
aku bersamamu.

01:27:22,789 --> 01:27:24,515
Oke. Saya minta maaf.

01:27:24,687 --> 01:27:25,274
aku minta maaf.

10:27:25,274 --> 01:27:26,206
Tidak, tapi kamu melakukan ini.

01:27:26.206 --> 01:27:27.725
Dan dengan semua hal itu,

01:27:27,725 --> 01:27:30,279
seperti, ini adalah a
sarang seks, apakah itu

01:27:30,279 --> 01:27:31,487
semua ini untukmu?

01:27:32,281 --> 01:27:34,732
Tidak, itu tidak sopan.

01:27:35,042 --> 01:27:35,940
Dan aku minta maaf.

01:27:36,423 --> 01:27:37,700
aku minta maaf.

01:27:37.700 --> 01:27:40.255
Aku tahan dengan omong kosongku
suamiku selama bertahun-tahun, dan aku tidak melakukannya

01:27:40,255 --> 01:27:40,841
ingin.

01:27:40,841 --> 01:27:41,946
Aku menahan suaraku.

01:27:41,946 --> 01:27:43,292
Saya tidak mengatakan apa pun.

01:27:43,603 --> 01:27:44,638
Saya tidak akan melakukan itu lagi.

01:27:44,811 --> 01:27:46,019
Aku bukan suamimu.

01:27:46,675 --> 01:27:48,297
Oke oke.

01:27:48,470 --> 01:27:49,264
Kita bisa bicara.

01:27:50,610 --> 01:27:51,576
Anda tahu apa?

01:27:51,576 --> 01:27:52,646
Kita bisa ngobrol
tentang ini.

01:27:54,855 --> 01:27:55,753
Tolong.

01:27:55.925 --> 01:27:57.030
Apa yang perlu dibicarakan?

01:27:57.824 --> 01:27:58.790
aku minta maaf.

01:27:58.963 --> 01:28:00.965
Jangan pernah lakukan itu padaku.

01:28:02,415 --> 01:28:03,899
Jangan pernah lakukan itu padaku.

01:28:04,969 --> 01:28:06,177
Semua omong kosong ini.

01:28:06.177 --> 01:28:08.352
Anda tidak bisa memasukkan jin
kembali ke dalam botol.

01:28:08,938 --> 01:28:10,837
Anda tidak dapat mengabaikan atau mengabaikannya

01:28:10,837 --> 01:28:12,494
sial itu terjadi
hari ini, aku tidak bisa.

01:28:12,839 --> 01:28:16,670
Dan aku, Tuhan, kenapa aku tidak melakukannya
melihatnya sebelum itu ada di sana?

01:28:17,395 --> 01:28:18,431
Aku hanya tidak melihatnya.

01:28:18,431 --> 01:28:20,502
Mengapa? Maksudku, dua bulan setelahnya

01:28:20,502 --> 01:28:22,469
ini dan kamu
menunjukkan ini padaku.

01:28:22,642 --> 01:28:23,746
Ini tidak akan menjadi lebih baik.

01:28:23,919 --> 01:28:24,920
Saya tahu itu tidak akan berhasil

01:28:24,920 --> 01:28:26,473
lebih baik karena hal-hal
jangan menjadi lebih baik.

01:28:26,473 --> 01:28:27,371
Mereka menjadi lebih buruk.

01:28:29,787 --> 01:28:30,512
Baiklah.

01:28:32,790 --> 01:28:33,825
Jika itu yang kamu lakukan.

01:28:33,825 --> 01:28:35,379
Jika itu yang kamu rasakan.
Itulah yang Anda rasakan.

01:28:38,313 --> 01:28:39,728
Kamu tahu, kita sudah dewasa.
Kita bisa.

10:28:40,107 --> 01:28:41,074
Kita bisa membicarakan hal ini.

01:28:41,419 --> 01:28:42,524
Ini adalah sebuah hubungan.

01:28:42,524 --> 01:28:43,835
Anda harus menyelesaikan banyak hal.

01:28:43,835 --> 01:28:45,389
Anda tahu apa yang saya maksud?
Anda harus bekerja.

10:28:45,561 --> 01:28:47,563
Aku seharusnya tidak terlalu banyak bekerja.

01:28:50,083 --> 01:28:51,636
Oke. Baiklah.

10:28:57,366 --> 01:28:57,953
aku minta maaf.

01:29:00.093 --> 01:29:01.025
Bisakah kita saja.

01:29:04.131 --> 01:29:05.063
Bisakah kita ambil saja

01:29:06.893 --> 01:29:08.791
beberapa hari dan kemudian.

01:29:10,414 --> 01:29:11,553
Aku harus pergi.

01:29:14,418 --> 01:29:14,970
Abby.

01:29:47,382 --> 01:29:49,004
♪ Aku belum mengetahuinya ♪

01:29:50.730 --> 01:29:52.456
♪ Rencana induk itu ♪

01:29:53,491 --> 01:29:54,734
♪ Bisa sangat sulit ♪

01:29:55,942 --> 01:29:57,909
♪ Hanya untuk menjadi seorang pria ♪

01:29:59.083 --> 01:30:00.705
♪ Ayahku meninggalkanku ♪

01:30:01,913 --> 01:30:03,536
♪ Saat aku masih muda ♪

01:30:04,813 --> 01:30:06,159
♪ Punya 20 tahun ♪

01:30:07,471 --> 01:30:09,024
♪ Tapi aku belum selesai ♪

01:30:10,577 --> 01:30:12,786
♪ Dan suatu hari nanti aku akan bersukacita ♪

01:30:15,858 --> 01:30:17,481
♪ Saat aku mendengar ♪

01:30:18,585 --> 01:30:19,931
♪ Suaramu yang penuh kasih ♪

01:30:22,140 --> 01:30:23,935
♪ Suatu hari nanti kita akan tersenyum ♪

01:30:24,764 --> 01:30:26,628
♪ Dan aku akan menahannya
kamu untuk sementara waktu ♪

01:30:27,214 --> 01:30:28,975
♪ Aku belum mengetahuinya ♪

01:30:30,735 --> 01:30:32,496
♪ Rencana induk itu ♪

01:30:33,600 --> 01:30:34,774
♪ Kami mengucapkan selamat tinggal ♪

01:30:35,982 --> 01:30:37,846
♪ Untuk setiap ibu dan ayah ♪

01:30:39,054 --> 01:30:40,538
♪ Kita bisa mencintai mereka ♪

01:30:41,746 --> 01:30:43,541
♪ Lalu kita meletakkannya ♪

01:30:44,956 --> 01:30:46,717
♪ Hanya mendapat waktu berhari-hari ♪

01:30:47,925 --> 01:30:49,167
♪ Bersama mereka ♪

01:30:50,859 --> 01:30:53,206
♪ Dan suatu hari nanti aku akan bersukacita ♪

01:30:56.451 --> 01:30:57.900
♪ Saat aku mendengar ♪

01:30:59,039 --> 01:31:00,524
♪ Suaramu yang penuh kasih ♪

01:31:02.802 --> 01:31:04.700
♪ Suatu hari nanti kita akan tersenyum ♪

01:31:06.599 --> 01:31:07.772
♪ Karena aku tahu ♪

01:31:08,601 --> 01:31:12,259
♪ Aku akan memelukmu
untuk sementara waktu ♪

01:31:12,708 --> 01:31:17,092
♪ Dan aku hanya ingin kamu tahu ♪

01:31:17,264 --> 01:31:18,231
Silakan tinggalkan pesan.

01:31:18,887 --> 01:31:23,236
♪ Aku tidak ingin kamu pergi ♪

01:31:25,031 --> 01:31:25,894
Hei. Ini aku.

01:31:29.760 --> 01:31:31.002
Hubungi saya kembali jika Anda mau.

01:31:59,548 --> 01:32:00,549
[Musik yang menegangkan]

01:32:23,848 --> 01:32:25,609
Kamu mengacau lagi,
bukan?

01:32:28,922 --> 01:32:29,647
Hah?

01:32:32.029 --> 01:32:33.099
Selalu kacau.

01:32:33,271 --> 01:32:35,550
Kamu dan si kecilmu
saudara keduanya.

01:32:41,245 --> 01:32:42,660
Apa itu?

01:32:43,212 --> 01:32:45,352
Anda memakai sialan
menyilang di leher Anda.

01:32:47,941 --> 01:32:49,598
Anda pikir Tuhan akan menyelamatkan Anda?

01:32:50,116 --> 01:32:50,772
Hah?

01:32:53,257 --> 01:32:54,051
Hah?

01:32:55.777 --> 01:32:56.950
Kamu benar-benar brengsek

01:32:58.262 --> 01:32:59.159
sama seperti saya.

01:33:01,783 --> 01:33:02,853
Jangan pernah lupakan itu.

01:33:19.179 --> 01:33:21.250
[Menangis]

01:33:37,163 --> 01:33:38,958
Oh. Sial.

01:33:58.874 --> 01:34:00.151
[Burung berkicau]

01:34:38.120 --> 01:34:39.259
[Burung berkicau]
[Musik lembut]

01:35:28,792 --> 01:35:29,793
[Musik lembut berlanjut]

01:36:01.514 --> 01:36:03.205
[Telepon berdering]

01:36:07.382 --> 01:36:08.176
Halo?

01:36:08,383 --> 01:36:09,004
Hei.

01:36:10,247 --> 01:36:10,903
Bagaimana kabarmu?

01:36:11,835 --> 01:36:13,112
Tidak bagus.

01:36:13,112 --> 01:36:16,322
Tapi aku tetap akan pergi ke sana
retret yoga di Meksiko.

01:36:16.840 --> 01:36:18.048
Joe ikut denganku.

01:36:18.220 --> 01:36:20.188
Aku tidak akan bisa
melakukan banyak yoga.

01:36:20.360 --> 01:36:21.430
Mhm.

01:36:21.430 --> 01:36:23.881
Uh, banyak pria manis
datang ke hal-hal ini.

01:36:23,881 --> 01:36:25,158
Mungkin bagus untukmu.

01:36:26.056 --> 01:36:29.300
Uh, aku tidak lagi membahas masalah pria
sebenarnya sebentar.

01:36:29.300 --> 01:36:30.992
Apa yang terjadi
pria pelukis itu?

01:36:31,993 --> 01:36:32,890
Ya. Selesai.

01:36:34,029 --> 01:36:35,375
Masalah kecemburuan.

01:36:35,375 --> 01:36:39,103
Dan sejujurnya saya tidak memilikinya
dalam diriku menunggu untuk melihat apakah

01:36:39,103 --> 01:36:40,035
itu mungkin sesuatu yang lain.

01:36:40,035 --> 01:36:42,244
Anda tahu, saya bermain
permainan itu sebelumnya.

01:36:42,417 --> 01:36:44,074
Kedengarannya tidak adil.

01:36:45.213 --> 01:36:49.320
Kamu tahan dengan saudaraku untuk
tahun, dan sekarang tiba-tiba kamu

01:36:49.320 --> 01:36:51.115
tidak bisa memberikan kesempatan kedua.

01:36:53.221 --> 01:36:53.911
Apa?

01:36:54.084 --> 01:36:55.154
Anda mendengar saya.

01:36:55.154 --> 01:36:56.811
Oh, ayolah, jangan lakukan itu
mengetahui keseluruhan cerita.

01:36:57.294 --> 01:36:58.398
Oh! Diam.

01:36:58,398 --> 01:37:00,849
Ini belum lama
cukup untuk keseluruhan cerita.

01:37:01.160 --> 01:37:02.437
Itu dua bulan.

01:37:03,541 --> 01:37:04,370
Oh ya.

01:37:05.164 --> 01:37:06.890
Oke. Baiklah. Jadi.

01:37:07,994 --> 01:37:08,823
Baiklah. Mungkin.

01:37:11,204 --> 01:37:12,136
Bagaimana caramu meninggalkannya?

01:37:13,206 --> 01:37:14,967
Saya baru saja pergi.

01:37:17,452 --> 01:37:18,902
Apakah dia menelepon atau apa?

01:37:19,557 --> 01:37:21,594
Ya, benar, tapi aku.

01:37:22,146 --> 01:37:23,147
Saya tidak mengangkatnya.

01:37:23,458 --> 01:37:24,908
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

01:37:25,909 --> 01:37:26,944
Beberapa minggu yang lalu.

01:37:27,842 --> 01:37:29,533
Anda baru saja membungkam radionya.

01:37:30,465 --> 01:37:30,983
Um.

01:37:33,088 --> 01:37:33,848
Ya.

01:37:34,538 --> 01:37:36,954
Jadi, kamu hanya akan pergi

01:37:38.300 --> 01:37:40.164
meninggalkan sedikit kekacauan
ada di sekitar sekarang.

01:37:40,647 --> 01:37:42,028
Saya rasa.

01:37:42,615 --> 01:37:45,169
Dengar, aku harus kembali
ke dalam hidupku.

01:37:45,342 --> 01:37:47,068
Kau tahu, itu menyenangkan, tapi aku.

01:37:47.240 --> 01:37:50.657
Anda tahu, anak-anak akan menjadi seperti itu
kembali dari sekolah, dan Dan

01:37:50,657 --> 01:37:52,073
hari libur akan datang.

01:37:52,245 --> 01:37:52,901
Dan

01:37:53,453 --> 01:37:54,765
apakah kamu di rumah?

01:37:54,765 --> 01:37:58,458
Tidak, aku, um, aku berada di kota
sebentar, hanya berjalan-jalan.

01:37:58.458 --> 01:38:00.219
saya ingin menjadi seperti itu
di sekitar orang, dan

01:38:01.530 --> 01:38:03.049
aku hanya, eh,

01:38:04,188 --> 01:38:06,639
dalam perjalanan ke supermarket
untuk mengambil beberapa hal.

01:38:07.157 --> 01:38:09.987
Mungkin bisa membuat salad, tapi aku
akan kembali ke Manhattan

01:38:09,987 --> 01:38:11,955
besok, dan kita seharusnya melakukannya
mendapatkan gelombang panas, yang seharusnya

01:38:11,955 --> 01:38:12,887
bersikaplah sangat baik.

01:38:13,197 --> 01:38:14,681
Ya, kedengarannya menggembirakan.

01:38:15.510 --> 01:38:17.339
Apakah Meksiko panas sepanjang tahun ini?

01:38:18.030 --> 01:38:18.962
Ya.

01:38:20,515 --> 01:38:22,310
Sedikit panas tidak akan menyakiti siapa pun.

01:38:25,313 --> 01:38:26,452
Hubungi saya kapan saja.

01:38:26,452 --> 01:38:27,936
Dan jika aku tidak mendengar kabar darimu,

01:38:27,936 --> 01:38:29,524
Aku akan meneleponmu saja
ketika saya kembali.

01:38:30,456 --> 01:38:33,148
Baiklah, ambil brankasnya
penerbangan dan nikmati liburan Anda.

01:38:33,528 --> 01:38:34,563
Oke, saya akan melakukannya.

01:38:36.013 --> 01:38:36.634
Oke, sampai jumpa.

01:38:42,468 --> 01:38:44,297
Ya ampun.

01:38:51,546 --> 01:38:53,444
[Musik lembut]
[Burung berkicau]

01:39:43,115 --> 01:39:44,426
Oh, kamu, harus melepaskannya,

01:39:45,669 --> 01:39:47,360
dari apa yang pernah Anda lakukan
berpikir sebelumnya.

01:39:48.430 --> 01:39:50.467
Ketika seseorang melakukan itu, semuanya baik-baik saja.

01:39:51.088 --> 01:39:52.089
Setiap saat.

01:39:52.538 --> 01:39:53.780
Setiap saat.

01:39:56.369 --> 01:39:58.440
Tentu saja, kami bisa duduk
dan ngobrol tentang hal itu, tapi

01:40:00,304 --> 01:40:02,272
sekarang semua yang perlu Anda lakukan
lakukan adalah masuk ke dalam.

01:40:04,550 --> 01:40:05,516
Jawabannya ada di sana.

10:40:06,103 --> 01:40:07,035
Setiap saat.

01:40:07,518 --> 01:40:08,588
Selalu.

01:40:09,451 --> 01:40:11,729
Dan benar-benar selaras
dengan hatimu.

01:40:25,743 --> 01:40:26,744
Tidak mungkin.

01:40:28,263 --> 01:40:29,368
Tidak mungkin.

01:40:31,611 --> 01:40:32,371
Apa?

01:40:32,785 --> 01:40:33,441
Hei.

01:40:36,099 --> 01:40:37,169
Ya Tuhan.

01:40:39,654 --> 01:40:40,413
Itu gila.

01:40:40,586 --> 01:40:41,380
Anda menguntit saya?

01:40:41,552 --> 01:40:43,416
Tidak, kamu menguntitku.

01:40:43,589 --> 01:40:44,279
Tidak, kamu menguntitku.

01:40:44,279 --> 01:40:45,487
Ini adalah taman favoritku.

01:40:45,660 --> 01:40:46,281
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan.

01:40:46,281 --> 01:40:47,248
Anda tinggal di Brooklyn.

01:40:48,145 --> 01:40:48,628
Sentuh.

01:40:49,043 --> 01:40:49,595
Baiklah.

01:40:50,561 --> 01:40:51,286
Bagaimana kabarmu?

01:40:52,667 --> 01:40:53,392
saya baik-baik saja.

01:40:54,565 --> 01:40:55,256
Bagaimana kabarmu?

01:40:55,428 --> 01:40:57,396
saya. saya hebat.

01:40:57.568 --> 01:40:58.500
- Ya.
- Ya.

01:40:59.260 --> 01:41:00.675
Bagaimana, eh.
Bagaimana lukisannya?

01:41:01,641 --> 01:41:02,711
Itu bagus.

01:41:02.711 --> 01:41:04.713
Maksudku, aku baru saja mengerti
siap untuk galeri.

01:41:04,713 --> 01:41:05,473
Itu akan datang.

01:41:05,473 --> 01:41:07,095
- Bagus, bagus. Bagus.
- Ya.

01:41:07.095 --> 01:41:07.716
Bagaimana tulisannya?

01:41:08,303 --> 01:41:08,821
Itu bagus.

01:41:10,202 --> 01:41:10,754
Itu bagus.

01:41:11,099 --> 01:41:11,444
Ya.

01:41:11,720 --> 01:41:12,238
Ya.

01:41:13,308 --> 01:41:14,654
Um.

01:41:14,654 --> 01:41:17,623
Maksudku, aku mencoba, aku mencoba menelepon
kamu, eh, beberapa minggu yang lalu, dan

01:41:18.141 --> 01:41:19.418
Saya pikir kamu tidak melakukannya
ingin bicara, jadi.

01:41:19,625 --> 01:41:21,523
Tidak, aku minta maaf.

01:41:21,696 --> 01:41:22,179
Tidak apa-apa.

01:41:22,179 --> 01:41:22,973
Hei. Tidak apa-apa.

01:41:22,973 --> 01:41:24,285
Aku membiarkannya, aku membiarkannya pergi.

01:41:24,492 --> 01:41:26,287
Saya mengerti, saya mengerti.

01:41:27,529 --> 01:41:28,668
Jadi itu bagus.

01:41:33,501 --> 01:41:38,471
Eh, kamu mau pergi
di suatu tempat dan dan hanya berbicara?

01:41:39,817 --> 01:41:40,508
Um.

01:41:42,234 --> 01:41:43,511
Ayolah.

01:41:43,511 --> 01:41:45,754
Sementara di kota terbesar di
dunia, kita baru saja bertemu

01:41:46.100 --> 01:41:46.686
satu sama lain dua kali.

01:41:47,894 --> 01:41:48,619
Hanya saja

01:41:50,138 --> 01:41:50,897
itu seperti orang gila.

01:41:52.140 --> 01:41:53.900
Ya, itu cukup gila, bukan?

01:41:55,764 --> 01:41:56,662
Hanya sebentar.

01:41:58.250 --> 01:41:58.836
Ya tentu saja.

01:41:59.182 --> 01:41:59.527
Ayolah.

01:41:59.699 --> 01:42:00.321
Ya.

01:42:00.321 --> 01:42:01.356
- Ya.
- Baiklah.

01:42:03,117 --> 01:42:04,256
Aku sudah banyak berpikir.

01:42:07.328 --> 01:42:08.536
Ya. Saya juga.

01:42:10,814 --> 01:42:12,540
Saya pikir mungkin

01:42:13.610 --> 01:42:15.129
tak satu pun dari kami yang siap.

01:42:17,338 --> 01:42:17,890
Ya. Mungkin.

01:42:20,341 --> 01:42:21,411
saya hanya.

01:42:22,136 --> 01:42:24,483
Aku juga tidak mau membiarkannya
pergi dari apa,

01:42:26,726 --> 01:42:27,486
kami mulai.

01:42:30,282 --> 01:42:30,903
Banyak hal terjadi.

01:42:39,394 --> 01:42:40,602
Mungkin setelahnya.

01:42:42,501 --> 01:42:44,399
Semuanya. Mungkin saya
can take you out again.

01:42:46,263 --> 01:42:47,609
[Tidak jelas]

01:42:48,369 --> 01:42:52,580
Selama bertahun-tahun, ya ampun
suami akan melakukan omong kosong ini.

01:42:52,752 --> 01:42:54,064
Jadi, dan,

01:42:54,064 --> 01:42:58,275
setiap kali dia berjanji
ini tidak akan berakhir lagi, aku janji,

01:42:58,448 --> 01:42:58,931
tidak lagi.

01:42:59,311 --> 01:42:59,932
aku akan berhenti.

01:43:00,657 --> 01:43:02,348
Dan setiap saat.

01:43:02,935 --> 01:43:03,798
Kembali ke sana.

01:43:04,247 --> 01:43:04,868
Setiap saat.

01:43:06.801 --> 01:43:08.734
Dan ketika dia pergi, aku hanya,

01:43:09,390 --> 01:43:10,874
bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya.

01:43:13,428 --> 01:43:14,912
I'd never get into
hal seperti itu lagi.

01:43:15,258 --> 01:43:15,879
Anda tahu.

01:43:16,742 --> 01:43:19,193
Aku tahu, aku benar-benar tahu.

01:43:27,718 --> 01:43:28,892
Aku sedang menjalani terapi.

01:43:31,929 --> 01:43:32,689
Benarkah?

01:43:33,655 --> 01:43:34,242
Ya.

01:43:38,350 --> 01:43:39,730
Ya.

01:43:39,903 --> 01:43:42,250
Mereka menanyakan hal kecil ini padamu
kuesioner di awal?

01:43:44,287 --> 01:43:45,874
Saya tidak menyadari caranya
banyak yang telah kukubur.

01:43:50,948 --> 01:43:52,640
Ibuku meninggal saat aku masih kecil

01:43:53,848 --> 01:43:54,642
sangat muda.

01:43:56,885 --> 01:43:58,335
Ayah saya adalah seorang pecandu alkohol.

01:43:58,335 --> 01:44:00,544
He was really abusive.

01:44:02.270 --> 01:44:03.375
Dia akan pulang dan

01:44:04,445 --> 01:44:06,309
kalahkan dia dalam waktu satu
inch of her life.

01:44:08,966 --> 01:44:11,866
Kali ini, dia
pulang terpampang,

01:44:12,970 --> 01:44:15,904
dan, eh, dia harus melakukannya
pergi ke rumah sakit.

01:44:18,528 --> 01:44:19,908
Dan dia meninggal dua hari kemudian.

01:44:21,393 --> 01:44:22,773
Ya Tuhan, aku minta maaf.

01:44:24,844 --> 01:44:26,467
Tidak apa-apa.

01:44:26,846 --> 01:44:29,470
Ayahku dijebloskan ke penjara,
dan aku dan saudara laki-lakiku pergi ke

01:44:29,642 --> 01:44:30,885
pengasuhan.

01:44:31,989 --> 01:44:33,991
Tapi mereka tidak mau menyimpannya
kita bersama, kamu tahu?

01:44:34,337 --> 01:44:36,373
Tidak ada yang menginginkan dua anak laki-laki.

01:44:40,619 --> 01:44:41,516
aku menulis surat padanya?

01:44:42,345 --> 01:44:43,553
Saya akan menulis surat kepadanya.

01:44:45,486 --> 01:44:47,384
Dan suatu hari, dia
berhenti menulis padaku.

01:44:51,630 --> 01:44:52,527
Anda tahu, itu.

01:44:57.049 --> 01:44:57.774
Um.

01:44:59,327 --> 01:45:00,949
[Anak-anak bermain]

01:45:06,507 --> 01:45:09,648
Maksudku, segalanya mulai berjalan lancar
keluar, seperti aku diadopsi ketika aku

01:45:09,648 --> 01:45:12,651
was in high school
oleh pasangan yang lebih tua ini.

01:45:14,377 --> 01:45:15,585
Itu luar biasa.

01:45:18,657 --> 01:45:19,830
Tapi kemudian mereka lewat juga.

01:45:25,491 --> 01:45:26,734
Mereka lewat,

01:45:27,355 --> 01:45:28,529
dua bulan satu sama lain.

01:45:29,668 --> 01:45:30,427
Dia lulus.

01:45:30,427 --> 01:45:32,809
Dan kemudian dia lewat tepat setelahnya.

01:45:34,673 --> 01:45:35,432
Dia merindukannya.

01:45:45,891 --> 01:45:46,754
Saya tidak tahu bagaimana caranya

01:45:47,927 --> 01:45:49,343
berada di sekitar orang-orang.

01:45:51.931 --> 01:45:53.139
Saya pikir itu sebabnya saya melukis.

01:45:54,417 --> 01:45:56,764
Itu sebabnya aku sangat terpencil.

01:45:59,456 --> 01:46:00,595
Dan, eh,

01:46:02.045 --> 01:46:03.840
Saya pikir itu alasannya
I'm overprotective.

01:46:05,428 --> 01:46:06,532
Tepat ketika saya menemukan sesuatu itu

01:46:06.532 --> 01:46:08.154
Saya suka, saya tidak
ingin itu hilang.

01:46:09,052 --> 01:46:09,846
Maks.

01:46:11,675 --> 01:46:12,400
Maks.

01:46:13,401 --> 01:46:13,919
Maks.

01:46:21,513 --> 01:46:22,065
aku minta maaf.

01:46:22,686 --> 01:46:23,722
Jangan meminta maaf.

01:46:23,894 --> 01:46:24,378
Tolong.

01:46:29,141 --> 01:46:30,522
Aku tahu kita memang begitu.

01:46:32,006 --> 01:46:33,041
Aku tahu kita hancur.

01:46:33,559 --> 01:46:34,629
Sangat rusak.

01:46:34,629 --> 01:46:35,389
aku minta maaf.

10:46:35,561 --> 01:46:36,113
Tidak. Tidak apa-apa.

01:46:36,597 --> 01:46:37,805
I just think that.

01:46:40,877 --> 01:46:42,741
Saya pikir kita setidaknya harus,

01:46:44,570 --> 01:46:45,088
mencoba.

01:46:46,986 --> 01:46:47,780
Ya mungkin.

01:46:52.026 --> 01:46:53.890
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
lukisan baruku.

01:46:55.409 --> 01:46:56.030
Oke. Kapan?

01:46:57.411 --> 01:46:59.620
Sekarang. Bisakah saya tunjukkan sekarang?

01:46:59,999 --> 01:47:01,207
Saya ingin melihat mereka sekarang.

01:47:03,831 --> 01:47:04,797
Apakah kamu baik-baik saja?

01:47:04,970 --> 01:47:05,557
Ya.

01:47:08.180 --> 01:47:08.767
Ayo pergi.

01:47:08,767 --> 01:47:09,457
Ayolah.

01:47:19,467 --> 01:47:20,123
Maks.

01:47:21,469 --> 01:47:21,918
Ini adalah.

01:47:27,958 --> 01:47:28,752
Apa?

01:47:30,444 --> 01:47:31,514
Mereka sangat berbeda.

01:47:33,447 --> 01:47:34,033
Ya.

01:47:35,897 --> 01:47:37,623
Mereka sangat luas dan

01:47:38,969 --> 01:47:39,763
tenang.

01:47:42,007 --> 01:47:43,111
Ini seperti alam semesta.

01:47:45,769 --> 01:47:46,218
Ya.

01:47:48,151 --> 01:47:48,945
Saya mencintai mereka.

01:47:50,498 --> 01:47:50,947
Benarkah?

01:47:51.119 --> 01:47:51.913
Ya.

01:47:54,916 --> 01:47:56,677
Saya sangat bahagia untuk Anda.

01:47:58.195 --> 01:47:58.955
Terima kasih.

01:48:00,957 --> 01:48:02,545
Maksudku, aku merasa seperti itu.

01:48:04.029 --> 01:48:07.826
Mereka sebenarnya sedang melakukan refleksi
apa yang ada dalam dirimu sekarang.

01:48:10,898 --> 01:48:12,934
Itu adalah cerminan dari
bagaimana perasaanku padamu.

01:48:17,042 --> 01:48:17,836
aku merindukanmu.

01:48:23,497 --> 01:48:24,670
Saya mungkin harus pergi.

01:48:27,742 --> 01:48:28,812
Ya. Ya.

01:48:29,157 --> 01:48:29,813
Tentu saja.

01:48:32,506 --> 01:48:33,023
Terima kasih.

01:48:33,852 --> 01:48:34,646
Untuk apa?

01:48:35,578 --> 01:48:36,993
Menceritakan semuanya padaku.

01:48:38,615 --> 01:48:39,616
Ya, maksudku,

01:48:40,997 --> 01:48:42,308
butuh waktu sebentar.

01:48:43,620 --> 01:48:43,965
Eh.

01:48:48.280 --> 01:48:49.074
Ya.

01:48:51,904 --> 01:48:53,043
Saya sedang dalam proses.

01:49:41,713 --> 01:49:42,368
Abigail.

01:49:51.377 --> 01:49:52.137
aku minta maaf.

01:49:53,379 --> 01:49:54,691
Saya sangat menyesal.

01:50:01.387 --> 01:50:02.250
Kita bisa melakukan ini.

01:50:03,838 --> 01:50:04,632
Ya.

01:50:04,632 --> 01:50:06,185
- Ayo coba lagi.
- Oke.

01:50:07,324 --> 01:50:08,153
- Ya.
- Ya.

01:50:10,707 --> 01:50:11,363
Apa?

01:50:14,642 --> 01:50:16,299
Aku hanya tersenyum padamu.

01:50:20,614 --> 01:50:22,305
♪ Beberapa rahasia yang kami simpan ♪

01:50:24,859 --> 01:50:27,068
♪ Beberapa rahasia yang kami bagikan ♪

01:50:28,311 --> 01:50:33,109
♪ Terkadang kita bertingkah seperti itu
tidak ada apa-apa di sana ♪

01:50:37,976 --> 01:50:39,805
♪ Misteri kehidupan ♪

01:50:42,359 --> 01:50:44,120
♪ Misteri kematian ♪

01:50:45,777 --> 01:50:48,952
♪ Pertanyaan alasannya
kami bahkan di sini ♪

01:50:49,263 --> 01:50:50,678
♪ Menarik napas ♪

01:50:55.821 --> 01:50:59.342
♪ Tidak ada rahasia
bagaimana perasaanku padamu ♪

01:51:04.450 --> 01:51:08.006
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana aku
rasakan tentangmu ♪

01:51:12.320 --> 01:51:14.322
♪ Ada beberapa hal yang harus berubah ♪

01:51:16.255 --> 01:51:18.810
♪ Ada beberapa hal yang aneh ♪

01:51:19,949 --> 01:51:25,023
♪ Ada beberapa hal yang tidak terjadi
apa pun ♪

01:51:29,337 --> 01:51:30,994
♪ Penampilanmu ♪

01:51:33,479 --> 01:51:35,447
♪ Apa yang kamu rasakan ♪

01:51:36.931 --> 01:51:38.139
♪ Terkadang ♪

01:51:38,795 --> 01:51:42,040
♪ kamulah satu-satunya
hal itu nyata ♪

01:51:47.148 --> 01:51:50.704
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku
tentang kamu ♪

01:51:55.847 --> 01:51:59.126
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku
tentang kamu ♪

01:52:24,738 --> 01:52:26,532
♪ Jangan beritahu aku ada apa ♪

01:52:29.190 --> 01:52:31.089
♪ Tunjukkan padaku apa yang benar ♪

01:52:32.297 --> 01:52:37.129
♪ Aku tahu, aku hanya perlu melakukannya
bersamamu malam ini ♪

01:52:42,756 --> 01:52:46,035
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku
tentang kamu ♪

01:52:51.212 --> 01:52:54.491
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku
tentang kamu ♪

01:52:59.807 --> 01:53:03.224
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku
tentang kamu ♪

01:53:08,471 --> 01:53:12,061
♪ Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku
tentang kamu ♪

